Traduction de «bomen de schaduw » (Néerlandais → Allemand) :

Village Fabulous biedt comfortabele chalets en bungalows omringd door hoge bomen die schaduw bieden.
Das Village Fabulous bietet komfortable Chalets und Bungalows, die von großen, Schatten spendenden Bäumen umgeben werden.

Het complex beschikt ook over een buitenzwembad, waar u lekker kunt zwemmen of zonnebaden op het gras, waar de bomen voor schaduw zorgen.
Freuen Sie sich außerdem auf den Außenpool, wo Sie schwimmen oder sich auf der Wiese sonnen können.

U kunt ontspannen onder de prieeltjes of bomen die schaduw bieden op het terrein van U' Cecere.
Entspannen Sie auf dem Gelände des U' Cecere unter schattigen Bäumen oder in Pavillons.

Buiten vindt u verschillende zitplaatsen, en rondom het hotel en aan de rand van het strand kunt u onder de bomen de schaduw opzoeken.
Sitzmöglichkeiten im Freien stehen zur Verfügung, und schattenspendende Bäume säumen den Strand und umgeben das Hotel.

In de tuin vindt u veel schaduw onder de bomen.
Im Garten erwartet Sie viel Schatten unter den Bäumen.

De traditioneel Balinees ingerichte bungalows van het Tandjung Sari staan in de schaduw van tropische bomen en zijn volledig voorzien van airconditioning.
In den individuell eingerichteten Bungalows des Hotels Tandjung Sari wohnen Sie im Schatten von tropischen Bäumen. Die Unterkünfte sind komplett klimatisiert und verfügen über ein Dekor im traditionellen balinesischen Stil.

Hotel Nova Sintra heeft een groot zonneterras met uitzicht op het Sintra-gebergte en een romantische patio in de schaduw van grote bomen.
Das Hotel Nova Sintra besitzt eine große Sonnenterrasse mit Blick auf das Sintragebirge und einen von großen Bäumen beschatteten romantischen Innenhof.

In de zomer kunnen alle gasten op de patio in de binnentuin genieten van het ontbijt in de schaduw van de bomen en planten.
Im Sommer sitzen Sie im Innenhof und genießen Ihr Frühstück im Schatten der Bäume und Pflanzen.

U kunt de dag beginnen met een ontbijtbuffet, dat u kunt nuttigen in de schaduw van de bomen op het terras van Faros Suites.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstücksbuffet, das Sie auf der Terrasse des Faros im Schatten der Bäume genießen können.

In de schaduw van de bomen in de tuin van het Larco Hotel is het heerlijk ontspannen als het erg warm wordt.
In den warmen Monaten verspricht der schattige Baumbereich im Garten des Larco Erholung.