Traduction de «bogen en gegraveerde houten » (Néerlandais → Allemand) :

Cortijo La Fe - Spa heeft een rustieke inrichting met balkenplafonds, en opvallende Moorse elementen zoals kleurrijke, betegelde bogen en gegraveerde houten deuren.
Das Cortijo la Fe - Spa ist im Landhausstil mit Holzbalkendecken gestaltet und verfügt über markante maurischen Elemente, beispielsweise bunte Fliesenbögen und geschnitzte Holztüren.

Elke kamer is ingericht met gegraveerde houten plafonds en parketvloeren, en zijn voorzien airconditioning en een flatscreen-tv.
Die Zimmer verfügen über geschnitzte Holzdecken, Parkett, eine Klimaanlage und einen Flachbild-TV.

Het 19e-eeuwse pension biedt moderne appartementen met originele bogen en zichtbare houten balken.
Freuen Sie sich in dieser Pension aus dem 19. Jahrhundert auf moderne Apartments mit im Original erhaltenen Bögen und Sichtholzbalken.

De accommodatie is gebouwd in de stijl van een Arabische Medina met steegjes, stenen bogen en antieke houten toegangspoorten.
Die Anlage ist im Stil einer arabischen Medina mit Gassen, Steinbögen und antike Holztüren und -toren erbaut.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
Ein vom zeitgenössichen italienischen Architekten Cino Zucchi erbautes Gebäude beherbergt das Hotel Clarean. Dabei fanden natürliche Materialien wie gewölbte Steinbögen, Holzbalken an der Decke sowie Parkettböden Verwendung.

De split-level villa beschikt over 3 slaapkamers en is uitgerust met bogen, plafonds met houten balken, een open haard en airconditioning. Het heeft een balkon en een patio met tuin, zwembad en uitzicht op de bergen.
Ein Garten und Grillmöglichkeiten gehören auch dazu. Diese klimatisierte Villa von Melia erstreckt sich über 2 Ebenen und bietet 3 Schlafzimmer. Sie ist mit Bögen, Holzbalkendecken und einem Kamin ausgestattet.

Deze mooi gerestaureerde accommodatie combineert originele stenen muren, bogen en een houten afwerking.
Diese gut restaurierte Unterkunft begrüßt Sie mit original erhaltenen Steinmauern, Torbögen und hölzernen Oberflächen.

Gasten met een minimum verblijf van 3 nachten krijgen 1 stuk houten snijwerk met de naam gegraveerd (voor mannelijke gasten) of 1 stuk Balinese sarong (voor vrouwelijke gasten).
Bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten erhalten männliche Gäste eine Holzschnitzerei mit ihrem Namen und weibliche Gäste einen balinesischen Sarong.

Keramische dakpannen, houten plafonds en met de hand gegraveerde meubels bieden u een vakantie met hedendaagse luxe.
Hier verbringen Sie Ihren Urlaub in modernen, luxuriösen Unterkünften mit Keramikziegeldächern, Holzdecken und handgeschnitzten Möbeln.

De appartementen zijn ingericht met behoud van de originele rustieke stijl (zoals houten balken, bogen en houten kozijnen).
Bei der Ausstattung der Apartments wurde der ursprüngliche Landhausstil (wie die Holzbalken, Bögen und Fensterrahmen aus Holz) erhalten.