Vertaling van "boetiekhotel is geopend " (Nederlands → Duits) :

Dit boetiekhotel is geopend in oktober 2014 en ligt in het centrum van Reykjavik, op slechts 2 minuten lopen van de winkelstraat Laugavegur.
Dieses Boutique-Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Reykjavik, nur 2 Gehminuten von der Einkaufsstraße Laugavegur entfernt und öffnet im Oktober 2014 seine Türen.

Dit onlangs geopende full-service boetiekhotel ligt op een steenworp afstand van het strand en biedt entertainment en het bruisende nachtleven van Huntington Beach. Hier heeft u de beschikking over state-of-the-art faciliteiten en kunt u genieten van ongeëvenaarde service en een ontspannen, moderne strandsfeer.
Das vor Kurzem eröffnetet Boutique-Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand sowie dem aufregenden Vergnügungs- und Ausgehviertel von Huntington Beach entfernt. Freuen Sie sich auf einen umfassenden Service und moderne Annehmlichkeiten sowie eine entspannte Strandatmosphäre.

Het fitnesscentrum en de receptie van dit boetiekhotel zijn 24 uur per dag geopend.
Zu den Vorzügen dieses Boutique-Hotels zählen ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het onlangs geopende Angel House ligt in het centrum van Krakau, en combineert de gezellige sfeer van een traditionele Bed and Breakfast met de stijl en het comfort van een boetiekhotel.
In der Innenstadt von Krakau erwartet Sie das kürzlich eröffnete Angel House. Es verbindet die gemütliche Atmosphäre eines traditionellen Bed Breakfast mit dem Stil und Komfort eines Boutique-Hotels.

Het onlangs geopende Hotel Das Regina is een trendy boetiekhotel in het centrum van Bad Gastein, op slechts 2 minuten lopen van het casino en de waterval.
Das neu eröffnete Hotel Das Regina ist eine trendiges Boutiquehotel im Zentrum von Bad Gastein, nur 2 Gehminuten vom Casino und dem Wasserfall entfernt.

Het centraal gelegen boetiekhotel Le Germain Calgary ligt tegenover de Calgary Tower, heeft eigen eetgelegenheid, beschikt over fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is en verzorgt massages in de kamers.
Dieses Boutique-Hotel in zentraler Lage befindet sich auf der gegenüber liegenden Straßenseite des Calgary Tower und bietet ein Restaurant im Hotel sowie ein 24-Stunden-Fitnesscenter und einen Massageservice auf den Zimmern.

Dit boetiekhotel in South Lake Tahoe beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad en een hot tub, die het hele jaar geopend is, op slechts 5 minuten rijden van de casino's in Stateline.
Dieses Boutique-Hotel in South Lake Tahoe befindet sich nur 5 Fahrminuten von den Stateline Casinos entfernt und verfügt über einen saisonalen Außenpool sowie einen ganzjährig geöffneten Whirlpool.

De fitnessruimte en het businesscentrum van dit boetiekhotel zijn 24 uur per dag geopend.
Der Fitnessraum und das Businesscenter dieses Boutique-Hotels sind 24 Stunden am Tag geöffnet.

Het kleine boetiekhotel Casa Enache is geopend in januari 2009 en ligt in de buurt van Boekarest en de luchthaven Otopeni. Het is gelegen in een beschermd gebied in Sat Balteni en wordt omringd door een prachtig bos nabij het meer van Scrovistea.
Umgeben von einem wunderschönen Wald in der Nähe des Scrovistea Sees erwartet Sie das kleine Boutique-Hotel Casa Enache in einem Naturschutzgebiet in Sat Balteni nahe Bukarest und dem Flughafen Bukarest Henri Coandă. Den saisonal geöffneten Außenpool nutzen Sie kostenlos.