Vertaling van "boedapest en tochtjes door " (Nederlands → Duits) :

Hotel Luna Budapest biedt een breed scala aan sightseeingtripjes in Boedapest en tochtjes door Hongarije.
Im Hotel Luna Budapest können Sie unterschiedliche Touren zur Besichtigung von Budapest und Rundfahrten durch Ungarn buchen.

Naar wens kunt u tochtjes door de stad laten regelen door de riad.
Das Riad organisiert Ihnen gerne Touren rund um die Stadt.

Hotel Gloria wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging, op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Boedapest.
Das familiengeführte Hotel Gloria befindet sich in ruhiger Lage, nur 5 Fahrminuten von der Innenstadt von Budapest entfernt.

Maak eens een wandeling door de straten en heuvels in dit historische gedeelte van Boedapest.
Entdecken Sie die Straßen und Hügel, die diesen historischen Bereich von Budapest umgeben.

Het Maverick Hostel ligt in het hart van Boedapest en is gevestigd in een volledig gerenoveerde, koninklijke residentie, dat door de Habsburgse dynastie is gebouwd.
Das Maverick Hostel ist in einem komplett renovierten königlichen Herrenhaus aus der Zeit der Habsburger-Dynastie im Herzen von Budapest untergebracht.

Het Locust Tree biedt ook gratis fietsen en dvd's te leen, en u kunt deelnemen aan gratis wandelingen met gids door Boedapest.
Außerdem können Sie im Locust Tree kostenlos Fahrräder und DVDs leihen und an kostenfreien Stadtführungen durch Budapest teilnehmen.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in de groene wijk Buda, op 15 minuten rijden van het centrum van Boedapest en op 2 km van de M1 en de M7.
Das familiengeführte Gästehaus liegt in einem grünen Viertel von Buda und nur 15 Fahrminuten vom Zentrum von Budapest sowie 2 km von den Autobahnen M1 und M7 entfernt.

Neem een drankje in de bar na een dag van bezichtigingen bezichtigen of zakendoen in Boedapest. Breng een rustige nacht door in 1 van de mooi ingerichte kamers.
Gönnen Sie sich nach einem Tag mit Sightseeing oder Geschäftstreffen in Budapest einen Drink an der Bar und freuen Sie sich auf eine erholsame Nacht in einem der geschmackvoll eingerichteten Zimmer.

Het indrukwekkende Villa Korda Hotel is gelegen in het prestigieuze groene gedeelte van Boedapest. Het wordt omgeven door schone lucht en een prachtige tuin. Het ligt tussen de 30 minuten en 15 minuten rijden van het centrum.
Im prestigeträchtigen grünen Gürtel von Budapest inmitten eines schönen Gartens gelegen erwartet Sie das eindrucksvolle Hotel Villa Korda. Zum Zentrum der Stadt gelangen Sie mit dem Bus in 30, mit dem Auto in 15 Minuten.

Oswaldo Panzió wordt door een familie beheerd en heeft een rustige locatie in een stille buitenwijk, halverwege de luchthaven en het centrum van Boedapest.
Die familiengeführte Oswaldo Panzió liegt ruhig in der Vorstadt, auf halbem Weg zwischen dem Flughafen und dem Budapester Zentrum.