Vertaling van "gids door " (Nederlands → Duits) :

Tot de eetgelegenheden behoren het Japanse restaurant Umami, gerund door de beroemde chef-kok Michel Roth, het Bayview Restaurant van Michel Roth, dat werd bekroond met zijn eerste Michelinster in 2014 en 17 van de 20 punten in de Gault-Millau-gids, en het Libanese restaurant Arabesque, gerund door chef-kok Elias Azar.
Zum gastronomischen Angebot gehören das japanische Restaurant Umami, das vom berühmten Küchenchef Michel Roth geführt wird, das Restaurant Bayview von Michel Roth, das 2014 den ersten Michelin-Stern erhielt und im Gault-Millau 17 von 20 Punkten erhielt sowie das von Chef Elias Azar geführte libanesische Restaurant Arabesque.

Het personeel kan excursies door het historische Val di Noto voor u organiseren, waarbij u begeleid wordt door een gediplomeerde gids.
Gern arrangiert das Team des Carlotta Hotels Ausflüge in die historische Region des Val di Noto, die von qualifizierten Reiseleitern geführt werden.

Andere activiteiten, zoals wandelingen met een gids door de woestijn en de vallei kunnen ook worden georganiseerd door het Kasbah.
Weitere Aktivitäten wie Wüstenwanderungen und Touren durch das Tal können ebenfalls vom Kasbah organisiert werden.

Recht tegenover het hotel vindt u het restaurant Comme Chez Soi, dat werd bekroond met 2 sterren door de Rode Gids van Michelin.
Direkt gegenüber dem Hotel befindet sich das Restaurant Comme Chez Soi, das im Roten Hotel- und Restaurantführer Michelin mit 2 Sternen ausgezeichnet wurde.

Hotel MyStays Kyoto-Shijo wordt aanbevolen door de Michelin-gids en ligt op een centrale locatie in Kyoto, op 6 minuten lopen van metrostation Shijo.
Das vom Guide Michelin empfohlene Hotel MyStays Kyoto-Shijo begrüßt Sie im Herzen von Kyoto nur 6 Gehminuten vom U-Bahnhof Shijo entfernt.

Beddengoed wordt verstrekt en u kunt kosteloos uw boek inwisselen voor een ander. Dit hostel is bekroond als Beste Hostel in Ierland door de 2014 Annual International Awards en beoordeeld als de beste hostel in Galway in de 2014 Lonely Planet-gids.
Das Hostel wurde beim Wettbewerb Annual International Awards mit dem Preis „Best Hostel in Ireland 2014“ ausgezeichnet und wird im Reiseführer Lonely Planet 2014 als bestes Hotel in Galway geführt.

Het Kyoto Brighton Hotel is door de Michelin-gids sinds 2011 gedurende vijf opeenvolgende jaren bekroond met 4 zwarte paviljoenen. Dit hotel biedt ruime kamers, beschikt over een zwembad op het dak en serveert internationaal bekroonde gerechten.
Das Kyoto Brighton Hotel wurde vom Guide Michelin 2015 mit 4 schwarzen Pavillons 5 Jahre in Folge seit 2011 ausgezeichnet und bietet eine Dachterrasse mit Pool, international preisgekrönte Küche und geräumige Zimmer.

Gasten kunnen deelnemen aan een rondleiding door de stad met een gespecialiseerde gids.
Hier werden Ihnen individuelle Stadtrundgänge mit spezialisierten Führern angeboten.

Neem een duikles in het zwembad of geniet van een fietstocht met gids door de hotelzone.
Tauchen Sie bei einem Tauchkurs im Pool ab oder genießen Sie eine geführte Radtour durch das Hotelviertel.

Het Vis kan een huurauto, duikexcursies en rondleidingen door de stad met professionele gids regelen.
Mietwagen, Tauchausflüge und professionell geführte Stadtrundfahrten können im Vis ebenfalls organisiert werden.