Vertaling van "boedapest en dicht " (Nederlands → Duits) :

Het Queen's Court Hotel Residence heeft een ideale ligging in het hart van Boedapest en dicht bij de beroemde bezienswaardigheden.
Im Herzen von Budapest erwartet Sie unweit bekannter Sehenswürdigkeiten das Queen's Court Hotel Residence.

Het All-Central Hostel ligt in het hart van Boedapest, naast het plein Deák Ferenc en de beroemde winkelstraat Váci utca, dicht bij de beste pubs en clubs.
Im Herzen von Budapest liegt das All-Central Hostel direkt neben dem Deák-Ferenc-Platz und der berühmten Einkaufsmeile Váci utca. Die besten Pubs und Clubs befinden sich in der Nähe.

Het Marmara Hotel Budapest heeft een oriëntaals thema en ligt in het hart van Boedapest, naast de Nagykörút (Grote Ringweg) en dicht bij diverse vormen van openbaar vervoer.
Im Herzen von Budapest erwartet Sie neben dem Grand Boulevard Nagykörút das nach dem Thema Orient gestaltete Marmara Hotel, unweit der Haltestellen mehrerer öffentlicher Verkehrsmittel.

Het Golden Park Hotel is centraal gelegen in het hart van het zakelijke district van Boedapest, en ligt dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden en tegenover het treinstation Oost (Keleti pályaudvar).
Das Golden Park Hotel liegt mitten im Geschäftsviertel von Budapest, in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten und direkt gegenüber dem Ostbahnhof (Keleti pályaudvar).

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Das City Hotel Ring genießt eine ausgezeichnete Lage am Großen Ring in Budapest nahe dem Westbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die ruhige Margareteninsel sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het Italian Deak Centrum biedt appartementen op verschillende centrale locaties in Boedapest. Ze liggen allemaal dicht bij de voetgangerszone met restaurants en cafés en op loopafstand van het metrostation.
Das Italian Deak Centrum bietet Ihnen Apartments an verschiedenen Standorten im Zentrum von Budapest. Alle befinden sich in der Nähe der Fußgängerzone mit Restaurants und Cafés und nur wenige Gehminuten von einer U-Bahn-Station entfernt.

Het splinternieuwe Leda Apartments ligt in het centrum van Boedapest, in een rustige straat dicht bij de Andrássyboulevard en het Operahuis.
Die brandneuen und ruhig gelegenen Leda Apartments erwarten Sie direkt im Zentrum von Budapest, ganz in der Nähe der Prachtstraße Andrassy.

Het Zrinyi Guesthouse ligt midden in het stadshart van Boedapest, op circa 200 meter van de beroemde Kettingbrug over de rivier de Donau, en dicht bij de Stefanskathedraal.
Die Pension Zrinyi erwartet Sie mitten im Herzen von Budapest, nur etwa 200 m von der berühmten Kettenbrücke über der Donau entfernt und ganz in der Nähe der St.-Stephans-Basilika.

Het Jagelló Business Hotel ligt in een rustige en groene omgeving, dicht bij het congrescentrum en het World Trade Centre van Boedapest.
Das Jagelló Business Hotel liegt in einem ruhigen und grünen Viertel in der Nähe des Budapester Kongresszentrums und des Welthandelszentrums.

Abel Pension Budapest is een heerlijke, charmante plaats in een rustige en groene woonwijk van Boedapest. Het ligt dicht bij de universiteit en de baden Gellert en Rudas.
Die Abel Pension Budapest ist ein äußerst reizender Ort in einer ruhigen und grünen Wohngegend von Budapest. Sie befindet sich unweit der Universität und der Bäder Gellért und Rudas.