Traduction de «blijven tijdens het reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit huisdiervriendelijke hotel heeft ook een fitnesscentrum op het terrein, perfect om in vorm te blijven tijdens het reizen.
Dieses tierfreundliche Hotel verfügt zudem über ein eigenes Fitnesscenter, in dem Sie sich während Ihrer Reise fit halten können.

U kunt gebruikmaken van de gratis WiFi van het Kniestedter Hof om up-to-date te blijven tijdens uw verblijf.
Während Ihres Aufenthaltes im Kniestedter Hof bleiben Sie dank kostenfreien WLANs auf dem neuesten Stand.

Het hotel heeft uitstekende eigen sportfaciliteiten, waaronder een fitnessruimte om in conditie te blijven tijdens uw vakantie, een sauna en een speelplaats voor kinderen.
Das Hotel verfügt über hervorragende Sportanlagen, darunter einen Fitnessraum. Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Sauna und ein Kinderspielplatz.

U kunt fit blijven tijdens uw verblijf in de goed uitgeruste fitnessruimte en relaxen in één van de stijlvolle bars, waarvan sommige uitzicht bieden op het zwembad.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthaltes im gut ausgestatteten Fitnessraum und entspannen Sie in einer der stilvollen Bars, von denen einige Poolblick bieten.

De legende vertelt dat Ulysses tijdens zijn reizen in het Middellandse Zeegebied terechtkwam op een eiland bewoond door een eenogige reus, Polifemo.
Die Legende besagt, dass Ulysses während seiner Reisen im Mittelmeerraum auf einer Insel landete, die von einem Riesen mit einem Auge, Polifemo, bewohnt wurde.

Hotel Sandalia biedt comfortabele kamers met eigen badkamers, waar internationale reizigers heerlijk kunnen rusten tijdens hun reizen door Sardinië.
Das Hotel Sandalia verfügt über komfortable Zimmer mit Bad, die beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt und internationale Reisende bieten.

Deze chalet beschikt over 3 kamers en is ingericht met unieke voorwerpen die de eigenaars hebben meegenomen tijdens hun reizen.
Dieses Chalet mit 3 Schlafzimmern ist mit einzigartigen Objekten eingerichtet, die der Besitzer von seinen Reisen mitgebracht hat.

Tijdens uw verblijf kunt u in vorm blijven in het eigen fitnesscentrum met sportapparatuur.
Ihre Trainingseinheiten können Sie im hauseigenen Fitnesscenter absolvieren.

Tijdens uw verblijf, kunt u in contact blijven met uw familie en vrienden door gebruik te maken van de gratis internetverbinding.
Während Ihres Aufenthalts ermöglicht Ihnen die kostenfreie Benutzung des Internets den Kontakt zu Freunden und zur Familie aufrechtzuerhalten.

Het La Flora Resort beschikt tevens over een volledig uitgeruste fitnessruimte, waar ook een aantal lessen wordt gegeven, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
Darüber hinaus gehört zum La Flora Resort ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter mit zahlreichen Kursen.