Vertaling van "binnen de middeleeuwse kern " (Nederlands → Duits) :

De kathedraal van Korčula en het geboortehuis van Marco Polo bevinden zich binnen de middeleeuwse kern.
Die Kathedrale von Korčula und das Geburtshaus von Marco Polo warten im mittelalterlichen Stadtkern auf Ihren Besuch.

Dit hotel ligt in het hartje van de Baie de Somme in Saint Valery sur Somme, een schilderachtig vissersdorpje met een middeleeuwse kern.
Im Herzen der Somme-Bucht erwartet Sie dieses Hotel in Saint-Valery-sur-Somme, einem malerischen Fischerdorf mit mittelalterlichem Kern.

Studio Stipic is centraal gelegen binnen de historische kern van Zagreb, op slechts een steenworp afstand van het centrale plein en de kathedraal. Het pand biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Die Unterkunft zur Selbstverpflegung Studio Stipic befindet sich in zentraler Lage im historischen Kern von Zagreb, nur wenige Schritte vom Hauptplatz und von der Kathedrale entfernt. WLAN nutzen Sie kostenlos.

Het Apartamentos Casa la Costanilla is gevestigd binnen de middeleeuwse muren van het historische stadscentrum van Vejer de la Frontera. Het beschikt over een gemeubileerd dakterras met een panoramisch uitzicht.
Im Inneren der mittelalterlichen Mauern der Altstadt von Vejer de la Frontera bietet das Apartamentos Casa la Costanilla eine möblierte Dachterrasse mit Panoramablick.

Dit charmante hotel bevindt zich net binnen de middeleeuwse stadsmuren van Visby, op 350 meter van het Stora Torget-plein.
Das charmante, umweltfreundliche Hotel begrüßt Sie innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Visby und nur 350 m vom Platz Stora Torget entfernt.

Het Eza Vista ligt net binnen het middeleeuwse stadje Eze, tussen Nice en Monaco.
Direkt im mittelalterlichen Dorf Eze zwischen Nizza und Monaco erwartet Sie das Eza Vista.

Het 16e-eeuwse Albergo Il Marzocco bevindt zich binnen de middeleeuwse muren van Montepulciano en is het oudste hotel in de stad.
Umgeben von den mittelalterlichen Mauern der Kleinstadt Montepulciano begrüßt Sie die Albergo Il Marzocco, die im 16. Jahrhundert errichtet wurde. Es ist das älteste Hotel in der Stadt.

Hotel San Lino is gevestigd binnen de middeleeuwse muren van Volterra, op 5 minuten lopen van Piazza dei Priori.
Innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Volterra wohnen Sie im Hotel San Lino nur 5 Gehminuten von der Piazza dei Priori entfernt.

Hotel Athena ligt binnen de middeleeuwse stadsmuren van Siena. U vindt er gratis parkeergelegenheid en een chique Italiaans restaurant.
Innerhalb der historischen Mauern von Siena empfängt Sie das Hotel Athena mit kostenfreien Parkplätzen, einem eleganten italienischen Restaurant und einer möblierten Terrasse mit Blick auf die Stadt und das umliegende Tal.

Dit verfijnde hotel is gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw binnen de middeleeuwse wallen van Aigues-Mortes, in de buurt van de toren van Constance. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en een terras met ligstoelen.
In einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert begrüßt Sie dieses elegante Hotel innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Aigues Mortes in der Nähe des Turms Tour de Constance. Freuen Sie sich auf ein Restaurant, eine Bar und eine Terrasse mit Sonnenliegen.