Vertaling van "historische kern " (Nederlands → Duits) :

De historische kern van Rogoznica, met diverse restaurants en bars, ligt op 500 meter van de accommodatie.
Der Altstadtkern von Rogoznica mit Restaurants und Bars ist 500 m entfernt.

In de historische kern van Lovran zijn de middeleeuwse stenen huizen en smalle straatjes goed bewaard gebleven.
Im historischen Zentrum von Lovran besichtigen Sie aus dem Mittelalter erhaltene Steinhäuser und enge Gassen.

De historische kern van Zadar ligt op een klein schiereiland.
Der historische Kern von Zadar liegt auf einer kleinen Halbinsel.

Het vakantiehuis ligt op slechts 800 meter van de kerken en historische gebouwen in de historische kern van Trogir.
Im historischen Stadtkern von Trogir, der nur 800 m von dem Ferienhaus entfernt liegt, stehen mehrere Kirchen und historische Gebäude.

Het is 1,5 km naar het centrum met meer eetgelegenheden. In de historische kern kunt u verschillende bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Stradun-boulevard en diverse historische kerken en musea.
Weitere Restaurants finden im 1,5 m entfernten Zentrum. Im historischen Zentrum finden Sie Sehenswürdigkeiten wie die monumentalen Stadtmauern von Dubrovnik, die Stradun-Promenade sowie mehrere historische Kirchen und Museen.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de historische kern van Zadar, op slechts een paar meter van het Arsenaal. Dit is ook de locatie van het beroemde gastronomisch restaurant Kaštel, waar mediterrane gerechten worden geserveerd in elegante interieurs en op een ruim terras met uitzicht op de tuin.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt im historischen Stadtkern von Zadar, nur wenige Meter vom Arsenal entfernt und beherbergt das berühmte Fine-Dining-Restaurant Kaštel, das Ihnen mediterrane Küche in elegantem Interieur und auf einer großen Terrasse mit Blick auf den Garten.serviert.

Het hotel heeft uitzicht op een van de mooiste parken van Zagreb en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het centrale plein van de stad en de historische kern van de stad.
Das Hotel erwartet Sie mit einem Blick auf einen der schönsten Parks in Zagreb und liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz und dem historischen Kern der Stadt.

Apartments Rooms Andrea ligt in de historische kern van Zadar, en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
In der Altstadt von Zadar bieten Ihnen die Apartments Rooms Andrea klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Guesthouse Mimbelli ligt aan het centrale plein in de historische kern van Orebić en op slechts een steenworp afstand van het strand. Het pension heeft een eigen bar met een terras en een restaurant dat mediterrane gerechten serveert.
Auf dem Hauptplatz im historischen Stadtkern von Orebić und nur wenige Schritte vom Strand entfernt bietet Ihnen das Guesthouse Mimbelli eine eigene Bar mit Terrasse und ein Restaurant mit mediterraner Küche.

Elite Guest House ligt in de historische kern van de stad Mostar, op slechts 200 meter afstand van de door UNESCO beschermde oude brug en biedt gratis WiFi, een gedeelde keuken en een interieur met airconditioning.
Das Elite Guest House begrüßt Sie im historischen Kern von Mostar, nur 200 m von der Alten Brücke entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, eine Gemeinschaftsküche und klimatisierte Innenräume.