Vertaling van "binnen de culturele " (Nederlands → Duits) :

Het Jetwing Vil Uyana bevindt zich binnen de Culturele Driehoek van Sri Lanka en beschikt over moderne bungalows in een dorpachtige omgeving.
Innerhalb des Kulturellen Dreiecks auf Sri Lanka begrüßt Sie das Jetwing Vil Uyana mit modernen Bungalows in dörflicher Umgebung.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Vanaf de 3 nabijgelegen metrostations reist u binnen 20 minuten naar de electronicawijk Akihabara, de culturele wijk Asakusa, het Nationale Sumoworstelstadion Ryogoku, het winkelcentrum Ginza en de vismarkt van Tsukiji.
Mit den 3 nahe gelegenen U-Bahn-Linien gelangen Sie nach 20 Minuten zum Elektronikzentrum Akihabara, zum Kulturviertel Asakusa, zur nationalen Sumo-Halle Ryogoku, zu den Einkaufsmöglichkeiten in Ginza und zum Fischmarkt Tsukiji.

In de directe omgeving, binnen 50 meter, vindt u een aantal van de meest charismatische bezienswaardigheden van Lissabon, waaronder de toren van Belém, het monument Padrão dos Descobrimentos en het Culturele Centrum van Belém.
Im Umkreis von 50 m erwarten Sie einige der schönsten Sehenswürdigkeiten in Lissabon, darunter der Torre de Belém, das Denkmal Padrão dos Descobrimentos und das Kulturzentrum Belém.

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung: Segesta, Erice, die Ägadischen Inseln, Trapani, Palermo (Monreale) und Selinunte sind alle innerhalb einer Fahrstunde zu erreichen.

Binnen een straal van 1 km rondom Hotel Europe vindt u alle belangrijke historische en culturele bezienswaardigheden van Sarajevo, zoals kathedralen, moskeeën en synagogen.
In einem Umkreis von 1 km finden Sie alle wichtigen historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten von Sarajevo, darunter Kathedralen, Moscheen und Synagogen.

Hotel Batoul ligt in het centrum van Marrakech, in de oudste wijk van de stad. De belangrijkste historische en culturele attracties liggen binnen handbereik.
Das Hotel Batoule liegt, umgeben von den wichtigsten touristischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten, im Herzen von Marrakesch, in der ältesten Gegend der Stadt.

Bij de 24-uursreceptie van het hotel kunt u informatie krijgen over culturele evenementen, zoals tentoonstellingen en concerten.Queen Olga Hotel biedt een volledig uitgeruste conferentiezaal en binnen- en buitenparkeergelegenheid tegen een toeslag.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie Informationen zu Ausstellungen, Konzerten und anderen kulturellen Veranstaltungen.Das Queen Olga Hotel bietet einen voll ausgestatteten Konferenzraum sowie Parkmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich (gegen einen geringen Aufpreis).

U wandelt binnen 10 minuten naar verschillende culturele bezienswaardigheden, zoals het Casa Pilatos en de tuinen van Murillo.
Kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Casa Pilatos oder die Gärten Murillo erreichen Sie zu Fuß nach 10 Minuten.

Binnen loopafstand vindt u culturele bezienswaardigheden, zoals het Spoorwegmuseum of het Revillagigedo-paleis.
Kulturstätten wie das Eisenbahnmuseum oder der Revillagigedo-Palast erreichen Sie bequem zu Fuß.