Vertaling van "bij het reserveren van allerlei " (Nederlands → Duits) :

De vriendelijke medewerkers van de 24-uursreceptie helpen u graag bij het reserveren van allerlei activiteiten, zoals een bezoek aan een waterpark, kajaktochten op zee, surfen en fietstochten.
Die freundlichen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie gern bei der Buchung von Aktivitäten wie den Besuchen von Wasserparks, Kajakfahrten auf dem Meer, Auflügen zum Surfen und Radtouren.

U kunt hier allerlei verschillende lichaamsbehandelingen reserveren. Op minder dan 5 minuten rijden van het hotel ligt het kuuroord Caldes de Malavella, dat bekend staat om zijn natuurlijke mineraalwater.
Darüber hinaus können Sie hier auch verschiedene Anwendungen buchen. Innerhalb von 5 Fahrminuten erreichen Sie den Kurort Caldes de Malavella, der für sein natürliches Mineralwasser bekannt ist.

De medewerkers kunnen u helpen bij allerlei verzoeken, zoals het reserveren van diners, toeristische uitstapjes of een pendeldienst naar de luchthaven.
Reservierungen für das Abendessen, Stadtrundfahrten und Flughafentransfers können ebenfalls für Sie arrangiert werden.

U kunt allerlei behandelingen reserveren, waaronder massages.
Massagen und viele andere Anwendungen können Sie direkt im Hotel buchen.

Het hotel biedt ook allerlei diensten, zoals een cocktailservice en een buffetlunch. Ook is er allerlei technische apparatuur aanwezig, die aan de eisen van elke gast of evenement voldoen, waardoor het hotel ideaal is voor feesten en zakelijke evenementen.
Das Hotel bietet verschiedene Services, darunter einen Cocktail-Service und ein Mittagsbuffet sowie alle Arten von technischen Anlagen, sodass es ideal für Feiern und geschäftliche Veranstaltungen geeignet ist.

Het personeel staat 24 uur voor u klaar en helpt u graag met het reserveren van Gondola-tochten en concertkaartjes en het reserveren van restaurants.
Personal ist rund um die Uhr verfügbar und bucht gerne Gondelfahrten, Plätze in Restaurants und Konzerttickets für Sie.

Er is een beperkt aantal gratis parkeerplaatsen langs de kant van de weg beschikbaar voor gasten. U dient tijdens het reserveren een parkeerplaats te reserveren.
Es gibt abseits der Straße eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen, die Sie bei der Buchung bitte reservieren.

Geniet van de typische regionale specialiteiten in de gezellige sfeer van het restaurant van het hotel. U dient te reserveren voor het restaurant tijdens het reserveren van uw kamer.
Genießen Sie typische regionale Spezialitäten in der gemütlichen Atmosphäre des Hotelrestaurants. Reservierungen für das Restaurant sind zum Zeitpunkt der Buchung Ihres Zimmers erforderlich.

U kunt tijdens het reserveren excursies boeken, skispullen huren en skipassen reserveren.
Sie können Touren buchen, Skiausrüstung mieten und bei der Buchung Skipässe reservieren.

U dient hiervoor te reserveren tijdens het reserveren van uw kamer.
Eine Reservierung ist erforderlich und sollte bereits bei der Buchung Ihres Zimmers angegeben werden.