Vertaling van "bij het inchecken besteld " (Nederlands → Duits) :

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijt dat bij het inchecken besteld moet worden.
Das Hotel serviert jeden Morgen ein Frühstück, welches allerdings bereits bei Check-in bestellt werden muss und zu einem vereinbarten Zeitpunkt auf Ihr Zimmer gebracht wird.

U kunt uw bagage al voor het inchecken bij het hotel afleveren. Als uw kamer reeds beschikbaar is kunt u ook vroeg inchecken.
Vom Flughafen Fertilia trennen Sie wiederum 10 km. Ihr Gepäck können Sie schon vor dem Check-in im Guest House abstellen. Ist das Zimmer bereits verfügbar, kann auch ein früher Check-in erfolgen.

Bij het inchecken, worden de gasten begeleid naar hun appartement door het personeel en u kunt ook inchecken buiten de inchecktijden.
Nach dem Check-in werden Sie vom Personal des ACD zu Ihrem Apartment begleitet. Auch ein Check-in außerhalb der Geschäftszeiten ist möglich.

Inchecken is mogelijk tot 19:00 uur, behalve op zon- en feestdagen, dan kunt u inchecken van 10:30 tot 12:30 uur.
Der Check-in kann bis 19:00 Uhr erfolgen, außer an Sonn- und Feiertagen, an denen Sie von 10:30 bis 12:30 Uhr einchecken können.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen met een cocktail in de pianobar van het Bel Ami, waar ook lichte snacks en gebak besteld kunnen worden.
Bei einem Cocktail können Sie sich in der Piano Bar des Bel Ami entspannen, in der Ihnen auch eine Auswahl an leichten Snacks und Gebäck serviert wird.

Het ontbijt kan afzonderlijk worden besteld, en er is een bar bij het hotel aanwezig.
Das Frühstück zahlen Sie separat.

De spa heeft een Finse sauna, Turks stoombad en er kunnen diverse massage- en schoonheidsbehandelingen besteld worden tegen een toeslag.
Im Spa erwarten Sie eine Finnische Sauna sowie ein Türkisches Dampfbad. Verschiedene Massagen und kosmetische Anwendungen können gegen Aufpreis gebucht werden.

Het ontbijt kan worden besteld in de cafetaria van het hostel.
An der Snackbar des Hotels ist ein Frühstück erhältlich.

WiFi kan besteld worden bij de receptie.
WLAN können Sie an der Rezeption buchen.

Een traditionele kaiseki-maaltijd dat uit meerdere gangen bestaat kan besteld worden met voorafgaande kennisgeving. Deze maaltijd bestaat uit seizoensgebonden specialiteiten die worden bereid met verse, lokale ingrediënten.
Ein traditionelles mehrgängiges Kaiseki-Essen mit saisonalen Spezialitäten aus frischen Zutaten aus der Region kann mit Vorankündigung bestellt werden.