Traduction de «gasten begeleid » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer maakt de hoteleigenaar met gasten begeleide wandelingen door de nabijgelegen bergen.
Im Sommer können Sie mit dem Eigentümer geführte Wanderungen durch die umliegenden Berge unternehmen.

Bij het inchecken, worden de gasten begeleid naar hun appartement door het personeel en u kunt ook inchecken buiten de inchecktijden.
Nach dem Check-in werden Sie vom Personal des ACD zu Ihrem Apartment begleitet. Auch ein Check-in außerhalb der Geschäftszeiten ist möglich.

De gasten van het Alpenhof genieten van de voordelen van de meegeleverde Guest Card. Deze kaart biedt tal van kortingen, gratis gebruik van het openbaar vervoer, een begeleid bezoek aan Innsbruck en diverse begeleide wandelingen.
Als Gäste des Alpenhof genießen Sie die Vorteile der im Preis inbegriffenen Gästekarte, die zahlreiche Ermäßigungen und die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, eine Führung durch Innsbruck und verschiedene geführte Wanderungen bietet.

In de ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer. In juli en augustus kunnen gasten van maandag tot en met vrijdag gratis deelnemen aan begeleide rondleidingen. De dichtstbijzijnde skipistes liggen op minder dan 200 meter in Dolina Szczęścia. Het skigebiede Ski Arena Szrenica is binnen 1,6 km van de accommodatie te vinden. Het Dinosaurus Park bevindt zich op 1,5 km.
Die nächsten Skipisten finden Sie im 200 m entfernten Dolina Szczęścia und die Skiarena Szrenica erreichen Sie nach 1,6 km. Der Dinosaurierpark liegt 1,5 km entfernt.

Gasten kunnen in het naburige dorp Heart Butte paardrijden op Spaanse mustangpaarden onder begeleiding van een Blackfeet-gids.
Im Nachbardorf Heart Butte können Sie Ausritte auf Spanischen Mustangs mit einem Blackfeet-Führer unternehmen.

Het 4-sterrenhotel MenDan hotel biedt gasten een perfecte sfeer, medische begeleiding en veel therapie en schoonheidsbehandelingen.
Das 4-Sterne-MenDan Hotel bietet Ihnen eine perfekte Atmosphäre, medizinische Betreuung sowie zahlreiche Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.

Gasten van het Portside Motel ontvangen 15% korting op de begeleide tocht '12 Apostles Coast Half Day Tour', die een halve dag duurt.
Profitieren Sie im Portside Motel von einer 15%igen Ermäßigung auf die geführte 12 Apostles Coast Half Day Tour.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een uitgebreid ontbijt, genieten van lichte en gevarieerde gerechten voor de lunch en kiezen voor een feestelijk diner of een cocktail, begeleid door live muziekoptredens.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zum Mittagessen erwarten Sie leichte, abwechslungsreiche Mahlzeiten. Abends genießen Sie ein festliches Abendessen oder einen Cocktail, begleitet von Livemusik.

Het programma omvat yoga, meditatie, colon-hydrotherapie, het gebruik van een stoomruimte en infraroodsauna, en begeleiding in de vorm van gesprekken om gasten te helpen begrijpen waar de lichamelijke gifstoffen vandaan komen.
Zum Programm gehören Yoga, Meditation, Darmreinigung, ein Dampfbad und eine Infrarotsauna.

Gasten van het Occidental Grand Xcaret and Royal Club kunnen deelnemen aan een aantal activiteiten bij het resort, waaronder begeleide kinderprogramma's en duiklessen.
Als Gast des Occidental Grand Xcaret Royal Club können Sie an vielen vor Ort angeboten Aktivitäten teilnehmen, darunter das beaufsichtigte Kinderprogramm und Tauchunterricht.