Vertaling van "bij het bijgelegen terme " (Nederlands → Duits) :

Het Grand Hotel Lamezia biedt ook korting bij het bijgelegen Terme di Caronte; hier kunt u genieten van diverse behandelingen.
Als Gäste im Grand Hotel Lamezia profitieren Sie außerdem von einem ermäßigten Preis in den nahegelegenen Terme di Caronte, wo Sie bei verschiedenen Anwendungen entspannen.

Grand Hotel Terme Spa in Comano Terme wordt omgeven door een park van 14 hectare. Het hotel heeft verwarmde binnen- en buitenzwembaden, een overdekte hot tub, een ontspanningsruimte en een fitnessruimte.
Umgeben von einem 14 Hektar großen Park in Comano Terme, bietet das Grand Hotel Terme Spa Innen- und Außenpools (beheizt), einen Innen-Whirlpool, einen Ruhebereich und einen Fitnessraum.

Het door een familie beheerde Hotel Terme Belvedere ligt in Abano Terme, op slechts 50 meter van de halte van de streekbus naar Padua.
Das familiengeführte Hotel Terme Belvedere begrüßt Sie in Abano Terme, nur 50 m von der lokalen Bushaltestelle mit Verbindungen nach Padua entfernt.

Op 50 meter van het Europa Terme Hotel stopt een bus naar Padova en Montegrotto Terme, en het treinstation van Abano Terme ligt op 5 minuten rijden met de auto.
Von der 50 m vom Europa Terme Hotel entfernten Bushaltestelle gelangen Sie nach Padova und Montegrotto Terme. Der Bahnhof Abano Terme liegt 5 Fahrminuten entfernt.

Het Grand Hotel Terme biedt gratis toegang tot een groot wellnesscentrum en heeft binnen- en buitenzwembaden.
Das Grand Hotel Terme bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu einem großen Wellnessbereich sowie Innen- und Außenpools.

Dit hotel ligt in Terme Vigliatore aan de noordoostelijke kust van Sicilië, met uitzicht op de Eolische Eilanden.
Das Hotel befindet sich in Terme Vigliatore an der Nordostküste Siziliens mit Blick auf die Äolischen Inseln.

Alle kamers van het Parco Augusto - Grand Hotel Terme beschikken over airconditioning, een televisie en een minibar.
Alle Zimmer im Parco Augusto - Grand Hotel Terme sind klimatisiert und verfügen über einen TV und eine Minibar.

Het luxe Hotel Terme Mioni in het centrum van Abano Terme biedt binnen- en buitenzwembaden, een spa en kamers met een balkon.
Im Zentrum von Abano Terme bietet das luxuriöse Hotel Terme Mioni Innen- und Außenpools, einen Wellnessbereich und Zimmer mit einem Balkon.

Tritone Terme Hotel ligt in het centrum van Abano Terme, op 2 minuten lopen van de bushalte met verbindingen naar Montegrotto en het treinstation van Padova.
Das Tritone Terme Hotel befindet sich im Zentrum von Abano Terme, 2 Gehminuten von der Bushaltestelle mit Verbindungen nach Montegrotto und dem Bahnhof Padua entfernt.

Het Grand Hotel Nuove Terme is een historisch gebouw midden in het centrum van Acqui Terme, op 2 minuten lopen van de kathedraal en de warmwaterbron La Bollente.
Das Grand Hotel Nuove Terme begrüßt Sie in einem historischen Gebäude direkt im Zentrum von Acqui Terme. Sie wohnen 2 Gehminuten von der Kathedrale und den heißen Quellen La Bollente entfernt.