Vertaling van "bij een aantal historische dorpjes " (Nederlands → Duits) :

Hotel Quinta dos Cedros ligt dicht bij een aantal historische dorpjes, zoals Linhares en Trancoso en het is de ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen.
Unweit einer Reihe von historischen Dörfern, darunter Linhares und Trancoso, ist das Hotel Quinta dos Cedros der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung dieser Region.

Le Puyfavard huist in een pand uit de 19e eeuw. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het historische dorpje Jean-de-Côle, dat wordt beschouwd als één van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Das Le Puyfavard ist ein Haus aus dem 19. Jahrhundert und liegt 10 Fahrminuten entfernt vom historischen Dorf Jean-de-Côle, das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs gilt.

U loopt in 5 minuten naar een aantal historische bezienswaardigheden, waaronder de Zuil van Orlando en de Fontein van Onofrio.
Historische Sehenswürdigkeiten wie die Orlando-Säule oder der Onofrio-Brunnen warten 5 Gehminuten entfernt auf Ihren Besuch.

Op slechts 10 minuten rijden van het Old Wisteria Hotel kunt u genieten van een prachtig uitzicht op Rutland Water. In de buurt ligt ook een aantal pittoreske dorpjes.
Nach 10 Fahrminuten erwartet Sie eine wunderbare Aussicht auf den Stausee Rutland Water, in dessen Nähe sich zudem mehrere malerische Dörfer befinden.

Op slechts een paar kilometer afstand kunt u landelijke bezienswaardigheden ontdekken, zoals de Hellekloof (Barranco del Infierno), het Teide Nationaal Park en een aantal charmante dorpjes.
Sie können ein Auto oder Elektro-Motorräder mieten und Fahrräder ausleihen. Nur wenige Kilometer vom Apartamentos Caribe erntfernt erkunden Sie die ländlichen Attraktionen wie die Schlucht Barranco del Infierno, den Teide-Nationalpark und mehrere kleine, charmante Städte.

Het hotel ligt in het hart van het prachtige Norfolk, dicht bij een aantal pittoreske dorpjes en toch op maar 40 minuten van het levendige Norwich.
Das Hotel liegt im Herzen der schönen County Norfolk, in der Nähe vieler malerischer Dörfer. Die lebendige Ortschaft Norwich kann in 40 Minuten erreicht werden.

Het middeleeuwse stadje Santillana del Mar beschikt over veel interessante bezienswaardigheden, zoals de historische grotten van Altamira, het oude centrum, de dierentuin en een groot aantal historische gebouwen.
Santillana del Mar ist eine mittelalterliche Stadt, wo Sie viele Sehenswürdigkeiten besuchen können, darunter die historischen Höhlen von Altamira, die Altstadt, den Zoo und eine große Anzahl von historischen Gebäuden.

Op slechts 10 minuten lopen van het hotel ligt de werf waar u kunt opstappen voor tochten rond de Bay of Islands, Cape Reinga en de veerpont naar het historische dorpje Russel.
Der Kai ist nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. Von hier aus können Sie zu Touren zur Bay of Islands und Cape Reinga aufbrechen oder die Fähre zum historischen Dorf Russell nehmen.

Gospoda Kruszyna bevindt zich in het pittoreske, historische dorpje Kruszyn en biedt huiselijke kamers met gratis WiFi en houten meubilair.
Das Gospoda Kruszyna befindet sich in der malerischen, historischen Ortschaft Kruszyn und bietet gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Holzmöbeln.

Op 10 minuten rijafstand vindt u het schilderachtige en historische dorpje Ebeltoft, met zijn geplaveide straatjes.
Die malerische historische Stadt Ebeltoft mit ihren kopfsteingepflasterten Straßen liegt nur 10 Autominuten vom Dayz Ebeltoft entfernt.