Vertaling van "biedt overdekte toegang " (Nederlands → Duits) :

The Ritz Carlton, Pentagon City biedt overdekte toegang tot de metro en tot het Fashion Centre in Pentagon City.
Einen Zugang zum Bahnhof der Metrorail und zum Einkaufszentrum Fashion Centre at Pentagon City haben Sie direkt vom Innenbereich des Pentagon Ritz Carlton aus.

Van eind december tot begin april, is de Lechtal Aktiv Card inbegrepen in de tarieven, deze biedt gratis toegang tot het Museum Burgenwelt Ehrenberg, gratis ritten met de trein van Vils naar Garmisch, gratis gebruik van de lokale bussen en skibussen, 2 uur per dag toegang tot het overdekte zwembad op Alpentherme Ehrenberg en nog veel meer.
Von Ende Dezember bis Anfang April ist die Lechtal Aktiv Card im Preis inbegriffen und bietet freien Zugang zum Museum Burgenwelt Ehrenberg, freie Fahrt mit der Bahnlinie von Vils bis Garmisch, kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs und der Skibusse, 2-Stunden-Zugang zum Innenpool im Alpentherme Ehrenberg und vieles mehr.

Het Hohe Rinne Paltinis Hotel Spa ligt op een rustige locatie in het historische centrum van Păltiniş, het op een na hoogste skioord in Roemenië en biedt gratis toegang tot een spa met een overdekt zwembad, een bubbelbad, sauna's, een zoutgrot, en een fitnessruimte.
Das Hohe Rinne Paltinis Hotel Spa im alpinen Stil genießt eine ruhige Lage in der Altstadt von Păltiniş, dem zweithöchsten Ferienort von Rumänien. Es erwarten Sie ein kostenloser Zugang zu einem Spa mit einem Innenpool, einem Whirlpool, Saunen, einer Salzgrotte, und einem Fitnessraum.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.

Hotel Jan biedt gratis toegang tot een verwarmd overdekt zwembad, een sauna en een jacuzzi .
Mit kostenfreiem Zugang zu einem beheizten Innenpool, einer Sauna und einem Whirlpool erwartet Sie das Hotel Jan nur wenige Schritte von der Ostsee entfernt.

De elegante en gastvrije 5-sterren Pleiada Boutique Hotel ligt op 5 km van het centrum van Iasi, verwijderd van alle lawaai en drukte en biedt gratis toegang tot een overdekt zwembad en een fitnesscentrum.
Das elegante und gastfreundliche 5-Sterne-Boutique-Hotel Pleiada begrüßt Sie 5 km vom Zentrum von Iasi entfernt, abseits von Lärm und Menschenmassen. Freuen Sie sich hier auf kostenlosen Zugang zu einem Innenpool und einem Fitnesscenter.

Het 4-sterrenhotel Aurelia biedt directe toegang tot een privéstrand, een wellnesscentrum en een overdekt zwembad met hot tub.
Mit direktem Zugang zum eigenen Privatstrand begrüßt Sie das 4-Sterne Hotel Aurelia.

Atahotel Contessa Jolanda is gelegen in het noordelijke deel van Milaan, op 5 minuten loopafstand van de metrohalte Maciachini. Het biedt gratis toegang tot de overdekte fitnessruimte.
Im nördlichen Teil von Mailand liegt das Atahotel nur 5 Minuten von der U-Bahnstation Maciachini entfernt. Im hoteleigenen Fitnesscenter im Innenbereich trainieren Sie kostenlos. Der Frühstücksraum " Aquarius" des Atahotels Contessa Jolanda bietet von der 8.

Het hotel maakt deel uit van het LifeClass Hotels Spa-complex. Een overdekte passage biedt directe toegang tot het moderne spacentrum Terme Wellness LifeClass.
Das Hotel Mirna gehört zum LifeClass Hotels Spa und ist durch einen überdachten Gang mit dem modernen Wellnesscenter Terme Wellness LifeClass verbunden.

Het pension biedt gratis toegang tot een tuinhuisje, een terras en een overdekt zwembad en een gratis wasservice.
Die Pension bietet freien Zugang zu einem Pavillon, einer Terrasse und einem Innenpool sowie einen kostenfreien Wäscheservice.