Traduction de «biedt ontspannende activiteiten en verfijnde eetgelegenheden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt te midden van bezienswaardigheden, zoals Cannery Row, het Monterey Bay Aquarium en Fisherman's Wharf en biedt ontspannende activiteiten en verfijnde eetgelegenheden in het centrum van Carmel, Californië.
Umgeben von Attraktionen wie der Küstenstraße Cannery Row, dem Monterey Bay Aquarium und dem Hafenviertel Fisherman's Wharf bietet Ihnen dieses Hotel erholsame Aktivitäten und anspruchsvolle Restaurants im Zentrum des kalifornischen Carmel.

Het Sheraton Kauai Resort ligt aan Poipu Beach in Koloa, op het Hawaïaanse eiland Kauai. Het resort biedt verschillende activiteiten, een ontspannend spacentrum en heerlijke eetgelegenheden.
Am Strand von Poipu begrüßt Sie dieses Resort auf der hawaiianischen Insel Kauai in Kola. Hier erwarten Sie vielfältige Aktivitäten, entspannende Wellnessbehandlungen und ein köstliches kulinarisches Angebot.

Het biedt 24 gerenoveerde kamers met eigen badkamer. Het Riverside Restaurant biedt een scala van verfijnde gerechten en naast het hotel is The Courtside Bar te vinden die allerlei drankjes serveert in een ontspannende ambiance.
Das Riverside Restaurant bietet gehobene Küche und in der nebenan befindlichen Courtyard Bar verweilen Sie in entspannter Atmosphäre bei Getränken.

Atana Khasab biedt een verschillende verfijnde eetgelegenheden.
Im Atana khasab erwartet Sie eine Vielzahl von gehobenen Restaurants.

Hotel 99 biedt moderne accommodaties, verfijnde eetgelegenheden en een bar in de lobby die 24 uur per dag geopend is. Dit elegante hotel ligt in het centrum van Chomutov, naast het historische centrum en het stadspark.
Moderne Unterkünfte, gehobene gastronomische Einrichtungen und eine rund um die Uhr geöffnete Lobbybar erwarten Sie im eleganten Hotel 99 im Zentrum von Chomutov, neben dem historischen Zentrum und dem Stadtpark.

Pousada Flamboyant Village biedt een prachtig uitzicht op zee en een groot zwembad. De accommodatie ligt op slechts 50 meter van het strand Fontes en biedt diverse recreatieve en ontspannende activiteiten, zoals massagediensten, paardrijden en tafeltennis.
Das Flamboyant Village bietet atemberaubend schöne Meerblicke und einen großen Pool. Es liegt nur 50 m vom Strand von Fontes entfernt und bietet verschiedene Freizeit- und Erholungsaktivitäten, wie zum Beispiel Massagen, Reiten und Tischtennis.

Dit hotel is gelegen aan de rand van het centrum van Minneapolis en op slechts 5 km van het conventiecentrum van Minneapolis. Het biedt ontspannende faciliteiten en een scala aan handige eetgelegenheden bij het hotel .
Am Rande der Innenstadt von Minneapolis und nur 5 km vom Minneapolis Convention Center bietet dieses Hotel einen Entspannungsbereich und praktische Speisemöglichkeiten.

Dit hotel beschikt uitsluitend over suites en biedt ontspannende voorzieningen op het strand, praktische dienstverlening en heerlijke eetgelegenheden. Het ligt op het befaamde Palm Beach van Aruba met op de achtergrond een privé natuurreservaat.
Am berühmten Palm Beach im schönen Aruba und neben einem privaten Naturschutzgebiet bietet dieses All-Suite-Hotel entspannende Strand-Annehmlichkeiten, ausgezeichneten Service und ausgezeichnete Restaurants.

Hotel Beaupré bevindt zich aan de voet van Mont-Sainte-Anne en is een goede uitvalsbasis voor activiteiten als mountainbiken en wandelen. Het hotel bevindt zich op slechts een klein eindje rijden van Quebec City en biedt ontspannende faciliteiten, waaronder een spa.
Dieses Hotel begrüßt Sie in Beaupré am Fuße des Mont-Sainte-Anne und eignet sich ideal für Aktivitäten wie Mountainbiken und Wandern.

Dit luxehotel biedt ontspannende spadiensten en een breed scala aan recreatieve activiteiten op een steenworp afstand van Playa Norte (North Beach). Het is gelegen op het eiland Isla Mujeres, tegenover Cancun.
Auf der Isla Mujeres (Insel der Frauen) erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel nur wenige Schritte vom Strand Playa Norte entfernt.