Vertaling van "dit luxehotel biedt " (Nederlands → Duits) :

Dit luxehotel biedt ontspannende spadiensten en een breed scala aan recreatieve activiteiten op een steenworp afstand van Playa Norte (North Beach). Het is gelegen op het eiland Isla Mujeres, tegenover Cancun.
Auf der Isla Mujeres (Insel der Frauen) erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel nur wenige Schritte vom Strand Playa Norte entfernt.

Dit luxehotel biedt moderne faciliteiten en weelderige accommodaties in de omgeving van vele bezienswaardigheden in het centrum van Calgary, Alberta. Het is gunstig aangesloten met het Calgary Telus Convention Centre via een voetgangersbrug.
Das luxuriöse Hotel ist über einen Skywalk mit dem Calgary Telus Convention Centre verbunden und bietet moderne Einrichtungen und großzügige Unterkünfte in unmittelbarer Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten im Herzen von Calgary in der kanadischen Provinz Alberta.

Dit kleine luxehotel biedt loungeruimtes met een open haard, een restaurant en terras met een panoramisch uitzicht en een sfeervolle binnenplaats.
Zum gemütlichen Verweilen laden die Lounge-Bereiche mit Kamin, das Restaurant mit Panoramaterrasse und der hübsche Innenhof dieses kleinen Luxushotels ein.

Dit luxehotel heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van Lissabon en biedt elegante kamers en uitzicht over de stad, de rivier de Taag en het Sint-Joriskasteel.
Dieses Luxushotel genießt eine erstklassige Lage im Zentrum von Lissabon und bietet Ihnen elegante Zimmer und einen Blick über die Stadt, den Fluss Tagus und die Burg São Jorge.

Het L' Amphitrite Palace Resort Spa is een luxehotel dat comfort en ontspanning biedt.
Das Luxushotel L'Amphitrite Palace Resort Spa verwöhnt Sie mit Komfort und erholsamem Ambiente.

The Prince of Wales werd gerenoveerd tot luxehotel en biedt een gastvrije, ontspannen ambiance.
Genießen Sie im The Prince, das hochwertig restauriert wurde, das einladende, entspannende Ambiente.

Katikies Manis is een exclusief luxehotel dat een authentieke traditionele setting en discrete service biedt. Het ligt in Kardamill, een van de mooiste locaties van Messinia Peloponnesos.
In herrlicher Lage in Kardamili, in der Region Messinia in Peloponnes bietet das exklusive Luxushotel Katikies Manis ein traditionelles Ambiente und diskrete Services.

Het Emporio Zacatecas ligt in het hart van Zacatecas, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Dit luxehotel ligt op loopafstand van veel bezienswaardigheden van de stad, en biedt uitstekende accommodatie en service.
Im Herzen des UNESCO-Welterbes Zacatecas begrüßt Sie dieses luxuriöse Hotel nur wenige Gehminuten von den Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt.

La Boutique Antalya is een luxehotel dat enkel toegankelijk is voor volwassenen. Het hotel bevindt zich op de kliffen van Lara, in de regio Antalya en biedt vrij uitzicht op de Middellandse Zee en het Taurusgebergte.
Das Erwachsenen vorbehaltene La Boutique Antalya liegt auf den Klippen in der Region Lara von Antalya. Dieses luxuriöse Hotel bietet uneingeschränkte Aussicht auf das Mittelmeer und das Taurusgebirge.

Dit luxehotel heeft een eigen winkelgalerij, binnen- en buitenzwembaden en een ijsbaan. Het biedt ook op vaste tijden een gratis pendeldienst doorheen de stad.
Das luxuriöse Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien, regelmäßig verkehrenden Shuttlebus in die Stadt und auch eine eigene Einkaufspassage, Innen- und Außenpools und eine Eislaufbahn.