Vertaling van "biedt het volop " (Nederlands → Duits) :

Zmar Resort biedt altijd volop vermaak, zowel binnen als buiten. Er is een overdekt golfslagbad, tennisbanen, een sportveld (voetbal, handbal en basketbal), levend tafelvoetbal en u kunt er boogschieten.
Im Zmar Resort erleben Sie sowohl drinnen als auch draußen Spaß, wie zum Beispiel im Wellenhallenbad, auf den Paddel- und Tennisplätzen, dem Sportplatz (Fußball, Handball und Basketball), beim Tischfußball und Bogenschießen.

Alpenhof Hotel Semmering staat voor rust en stilte aan de ene kant, maar biedt ook volop activiteiten.
Der Alpenhof steht auf der einen Seite für Ruhe und Gelassenheit, allerdings auch für eine Vielzahl von Aktivitäten.

Carré Py' ligt op 1,5 kilometer van Aquensis Therm en op 25 km van Lourdes en de Tourmalet'. s Zomers kunt u in de omgeving fantastisch wandelen en 's winters biedt het volop skimogelijkheden.
Das Carré Py' Hôtel liegt in der Nähe der Sommer- und Winteraktivitäten wie Skifahren und Wandern. Nur 1,5 km trennen Sie von Aquensis Therm und 25 km von Lourdes und Tourmalet.

U kunt een bezoek brengen aan de schitterende zandstranden van Limassol. Bovendien biedt Limassol volop bezienswaardigheden en uitgaansgelegenheden.
Ebenso begeben Sie sich zu den Sandstränden von Limassol oder in diese internationale Stadt - ob für Erkundungstouren oder zum Ausgehen.

Deze schilderachtige, culturele en bovenal gastronomische regio biedt ook volop recreatiefaciliteiten.
Die landschaftlich, kulturell und nicht zuletzt gastronomisch reizvolle Region lässt darüber hinaus kaum einen Wunsch nach Freizeitgestaltung offen.

Dit afgelegen hotel biedt ook volop gelegenheid tot ontspanning.
Entspannen sie in der ruhigen, abgeschiedenen Atmosphäre des Hotels.

De omliggende omgeving biedt volop recreatieve mogelijkheden. Het Hotel Marina dateert uit 1928 en biedt authentieke, warme gastvrijheid in deze prachtige omgeving.
Das Mariana wurde im Jahre 1928 eingeweiht und empfängt seine Gäste in herrlicher Umgebung und mit der typischen Gastfreundschaft der Bergbewohner.

Het door lantaarns verlichte buitenterras van het restaurant biedt volop romantiek, en in de wijnbar kunt u genieten van exclusieve wijnen, whisky, sigaren en verschillende soorten vlees en kaas.
Genießen Sie die Romantik der laternenbeleuchteten Außenterrasse des Restaurants und gönnen Sie sich erlesene Weine, Whiskeys, Zigarren sowie Fleischgerichte und Käse in der Weinbar.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Das Hotel wurde von dem italienischen Architekten Francesco Beia im modernen Stil mit klaren Linien so gestaltet, dass Sie viel natürliches Tageslicht und den atemberaubenden Meerblick genießen können.

Het strand bevindt zich op slechts 800 meter afstand en biedt volop mogelijkheden voor watersport.
Den Strand erreichen Sie nach nur 800 Metern. Dort erwarten Sie viele Wassersportmöglichkeiten.