Vertaling van "biedt het verfijnde berkeley een sublieme service " (Nederlands → Duits) :

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Das anspruchsvolle Berkeley in Knightsbridge bietet seit über 100 Jahren ausgezeichneten Service, Stil und Kochkunst und außerdem kostenfreie Nutzung des Fitnesscenters und des Pools.

De Snagov Club onderscheidt zich met zijn moderne en verfijnde stijl en eersteklas service en biedt een breed scala aan faciliteiten.
Der Club mit seinem modernen und anspruchsvollen Stil und den erstklassigen Dienstleistungen ist etwas ganz besonderes und bietet Ihnen eine breite Palette an Einrichtungen.

Dit verfijnde 4-sterrenhotel is gelegen op 3 km van het historische centrum van Sansepolcro en biedt persoonlijke service, stijlvolle vergaderzalen en een rustige sfeer. Het hotel is de perfect plek voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Nur 3 km vom historischen Zentrum von Sansepolcro entfernt bietet Ihnen das 4-Sterne-Hotel persönlichen Service, elegante Tagungsräume und eine ruhige Atmosphäre.

Schloss Gamlitz is ook een geweldige plek voor alle soorten evenementen. Het biedt verfijnde traditionele gerechten en vakkundige en charmante maar discrete service.
Schloss Gamlitz ist außerdem ein wunderbarer Ort für alle Arten von Feiern und Veranstaltungen, die durch die verfeinerte, traditionelle Küche des Schlosses und dem charmanten und zugleich unaufdringlichem Service unweigerlich zu einem einzigartigen Erlebnis werden.

Dit verfijnde boetiekhotel is ingericht met elegante meubels en biedt een onberispelijke service en superieur comfort.
Eine stilvolle Einrichtung, der aufmerksame Service und der gehobene Komfort zeichnen dieses gehobene Boutiquehotel aus.

Het hotel biedt gezellige kamers met DSL-toegang, stijlvolle vergaderzalen, stevige en tevens verfijnde Beierse keuken, een spa, een ontspanningsruimte, diverse recreatieve mogelijkheden en buitengewone service.
Behagliche Zimmer mit DSL-Zugang, stilvolle Tagungsräume, herzhafte, raffinierte bayerische Küche, ein Wellness- und Relaxbereich, ein vielfältiges Freizeitangebot und nicht zuletzt unser außergewöhnlicher Service zeichnen uns aus.

Het hotel beschikt over 2 eetgelegenheden. Le Restaurant biedt verfijnde gerechten en een elegante service. De brasserie Le 9ème serveert regionale gerechten in een eigentijdse omgeving.
Das Hotel bietet 2 gastronomische Einrichtungen. Das Le Restaurant bietet gehobene Küche und eleganten Service und die Brasserie Le 9ème serviert regionale Gerichte in zeitgenössischem Ambiente.

Tegen betaling kunt u ook in de garage parkeren. Het restaurant van het hotel, het Talune Restaurant Café, biedt uitstekende service, een menu met zowel internationale als lokale specialiteiten en een verfijnde ambiance.
Kulinarisch verwöhnt Sie das exzellente Restaurantcafé Talune mit internationaler Küche und einheimischen Spezialitäten in einem gehobenen Ambiente.