Vertaling van "tevens verfijnde " (Nederlands → Duits) :

Hier worden tevens verfijnde gerechten geserveerd op stenen borden, genaamd les planches. Het Mercure Jelenia Góra Hotel heeft een rustige omgeving en ligt op 1 km van het treinstation en het historische stadscentrum van Jelenia Góra.
Die exquisiten Gerichte werden Ihnen auf Steinplatten, sogenannten Les Planches, serviert. Das Mercure Jelenia Góra Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, 1 km vom historischen Zentrum der Stadt und vom Bahnhof Jelenia Góra entfernt.

Het hotel biedt gezellige kamers met DSL-toegang, stijlvolle vergaderzalen, stevige en tevens verfijnde Beierse keuken, een spa, een ontspanningsruimte, diverse recreatieve mogelijkheden en buitengewone service.
Behagliche Zimmer mit DSL-Zugang, stilvolle Tagungsräume, herzhafte, raffinierte bayerische Küche, ein Wellness- und Relaxbereich, ein vielfältiges Freizeitangebot und nicht zuletzt unser außergewöhnlicher Service zeichnen uns aus.

2 vergaderzalen met comfort en verfijnde inrichting zijn tevens beschikbaar.
Die 2 komfortablen, edel eingerichteten Tagungsräume sind ideal für Ihre Veranstaltung.

In à-la-carterestaurant Ambrosia worden verfijnde mediterrane gerechten geserveerd. Dit restaurant biedt tevens een adembenemend uitzicht op de zwembaden en de zee.
Das À-la-carte-Re­s­tau­rant Ambrosia bietet erlesene mediterrane Genüsse und einen wunderschönen Blick auf die Pools und das Meer.

Tevens kunt u hier genieten van verfijnde wijnen van de rechteroever van de Rhône. In Hotel Le Postillon kunt u verschillende wellness-behandelingen boeken.
Auch verschiedene Wellnessbehandlungen können Sie im Hotel Le Postillion buchen.

Er is tevens een verfijnd restaurant waar bedrijfspresentaties, zakelijke conferenties, particuliere feesten en vergaderingen georganiseerd kunnen worden. Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor een verblijf in Bratislava.
Dieses Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Bratislava.

De kamers van Hotel Alisa zijn ruim en verfijnd ingericht. Ze ziin tevens allemaal voorzien van een satelliet-tv, een telefoon en een eigen badkamer met ligbad.
Die Zimmer im Hotel Alisa sind geräumig und elegant. Alle sind mit Sat-TV, einem Telefon und einem eigenen Bad mit Badewanne ausgestattet.

Het restaurant van het hotel, Le Damier, biedt verfijnde en creatieve gerechten met Mercure-wijn, die tevens op het terras geserveerd worden kunnen worden.
Das hoteleigene Restaurant Le Damier serviert raffinierte und kreative Küche mit Mercure-Weinen.

De verfijnde accommodatie biedt tevens een fitnessruimte, een recreatieruimte met een biljart en tafeltennistafel, en een kinderspeelplaats.
In diesem komplexen Gebäude finden Sie einen Fitnessraum, ein Spielezimmer mit Billard und Tischtennis, sowie einen Kinderspielplatz.

In het restaurant kunt u verfijnde gerechten uit de Poolse en internationale keuken proeven. Het beschikt tevens over een goed gevulde wijnkelder, romantische muziek en een prachtige omgeving.
Genießen Sie im Restaurant exquisite polnische und internationale Gerichte und freuen Sie sich auf einen gut sortierten Weinkeller, romantische Musik und eine wunderschöne Umgebung.