Vertaling van "biedt gemakkelijke verbindingen met andere " (Nederlands → Duits) :

Het conferentiecentrum Lutfi Kirdar bevindt zich op 1 km van de accommodatie en het metrostation Osmanbey ligt op 10 minuten lopen van het hotel, en biedt gemakkelijke verbindingen met andere locaties in de stad.
Das Kongresszentrum Lutfi Kirdar befindet sich 1 km von der Unterkunft entfernt. Von der U-Bahn-Station Osmanbey, von der aus Sie bequem andere Stadtteile erreichen, trennen Sie 10 Gehminuten.

Het metrostation Taksim ligt op 4 minuten lopen van het hotel en biedt gemakkelijke verbindingen met andere bezienswaardigheden in de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Der U-Bahnhof Taksim ist 4 Gehminuten entfernt und bietet einfache Anbindung an andere Orte in der Stadt, wie zum Beispiel an den Sultanahmet-Bezirk.

Het metrostation Taksim (op 500 meter afstand) biedt gemakkelijke verbindingen met andere locaties in de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Der 500 m entfernte U-Bahnhof Taksim bietet Ihnen einen bequemen Zugang zu anderen Teilen der Stadt, einschließlich des historischen Stadtteils Sultanahmet.

Hotel Joamar ligt in het centrum van São Paulo, op slechts 400 meter van het metrostation República, dat gemakkelijke verbindingen naar andere delen van de stad biedt.
In der Innenstadt von São Paulo, nur 400 m vom U-Bahnhof República entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel hervorragenden Anschluss an alle Teile der Stadt.

De luchthaven Ataturk ligt op slechts 13 km afstand. Het tramstation Yusufpasa en het metrostation Aksaray liggen beide op 100 meter van de accommodatie en bieden gemakkelijke verbindingen met andere locaties in de stad.
Vom Flughafen Istanbul-Atatürk trennen Sie nur 13 km. Die Straßenbahnhaltestelle Yusufpasa und die U-Bahnstation Aksaray liegen beide 100 m vom Hotel entfernt und bieten eine bequeme Anbindung an andere Teile der Stadt.

De bushalte Pile biedt frequente verbindingen naar andere delen van de stad biedt en ligt op 200 meter afstand.
Die Bushaltestelle Pile mit regelmäßigen Verbindungen in andere Stadtteile liegt 200 m entfernt.

Hotel Mirage ligt op 1 km van het centrum van Burgas en biedt gemakkelijke verbindingen naar Sunny Beach en Varna.
Das Mirage Hotel begrüßt Sie 1 km vom Zentrum von Burgas entfernt.

De dichtstbijzijnde tramhalte ligt op slechts 100 meter afstand en biedt gemakkelijke verbindingen met de belangrijkste bezienswaardigheden in Praag.
Von der nächstgelegenen, nur 100 m entfernten Straßenbahnhaltestelle erreichen Sie bequem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Prag.

Het metrostation Garching-Hochbrück ligt op 200 meter en biedt gemakkelijke verbindingen naar München.
Der U-Bahnhof Garching-Hochbrück ist 200 m vom Gasthof Neuwirt Monika Rieger entfernt und bietet Ihnen gute Verbindungen nach München.

Het S-Bahn treinstation Zoologischer Garten ligt op 1 km van het hotel en biedt gemakkelijke verbindingen naar het expositiecentrum van Berlijn en het centraal station.
Der 1 km vom Hotel entfernte S-Bahnhof Zoologischer Garten bietet Ihnen bequeme Verbindungen zur Messe Berlin und zum Berliner Hauptbahnhof.