Vertaling van "bieden gemakkelijke verbindingen " (Nederlands → Duits) :

De luchthaven Ataturk ligt op slechts 13 km afstand. Het tramstation Yusufpasa en het metrostation Aksaray liggen beide op 100 meter van de accommodatie en bieden gemakkelijke verbindingen met andere locaties in de stad.
Vom Flughafen Istanbul-Atatürk trennen Sie nur 13 km. Die Straßenbahnhaltestelle Yusufpasa und die U-Bahnstation Aksaray liegen beide 100 m vom Hotel entfernt und bieten eine bequeme Anbindung an andere Teile der Stadt.

Het is slechts 15 minuten lopen naar de metrostations van Lijn D en Lijn B, die gemakkelijke verbindingen bieden naar de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Nur 15 Gehminuten trennen Sie von den Metrostationen der Linien B und D, die Ihnen eine bequeme Anbindung an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt bieten.

De accommodatie bevindt zich op 12 minuten lopen van metrostation Asakusa met de lijnen Ginza en Asakusa, die gemakkelijke verbindingen bieden met Ueno, Akihabara en Ginza.
Die Unterkunft liegt 12 Gehminuten vom U-Bahnhof Asakusa der Ginza- und Asakusa-Linien entfernt, die bequemen Zugang bietet zu Ueno, Akihabara und Ginza bieten.

Er gaan bussen bij het hotel langs die gemakkelijke verbindingen bieden met het centrum van Fethiye, op 11 km afstand.
Vor dem Hotel verkehren Busse, mit denen Sie bequem ins 11 km entfernte Stadtzentrum von Fethiye gelangen.

Het hotel ligt op 200 meter van de metrostations Catete en Largo do Machado, die gemakkelijke verbindingen bieden naar andere delen van Rio.
Das Hotel liegt jeweils 200 m von den U-Bahn-Stationen Catete und Largo do Machado entfernt, von denen aus Sie die anderen Teilen von Rio de Janeiro leicht erreichen können.

Deze stations bieden verbindingen naar het centraal station en de belangrijkste bezienswaardigheden van Frankfurt. De snelwegen A3, A5 en A661 zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het Senator Hotel.
Das Senator Hotel Frankfurt bietet zudem eine gute Anbindung an die Autobahnen A3, A5 und A661. Parkplätze stehen gegen Aufpreis am Hotel zur Verfügung.

Het bus- en treinstation en de Veerboothaven, die verbindingen bieden met verschillende eilanden, zijn gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Split.
Von dort aus gelangen Sie bequem zum Busbahnhof und dem Hauptbahnhof sowie zum Fährhafen von Split, der Sie mit mehreren Inseln verbindet. Der Flughafen Split liegt 30 km entfernt.

De accommodatie is gemakkelijk te bereiken met de waterbuslijnen (vaporetto) 41 en 51, die in 25 minuten verbindingen bieden naar de parkeergarage Piazzale Roma en het treinstation Santa Lucia.
Die Unterkunft bietet eine gute Verkehrsanbindung mit den Wasserbus-Linien 41 und 51, die Sie in 25 Minuten zum Parkplatz Piazzale Roma und zum Bahnhof Santa Lucia bringen.