Vertaling van "biedt gasten de sfeer " (Nederlands → Duits) :

Dit unieke Victoriaanse huis uit 1898, waar onder meer Nelson Mandela en F.W. de Klerk verbleven, biedt gasten de sfeer van het koloniale Afrika.
Dieses einzigartige viktorianische Haus aus dem Jahre 1898, in dem bereits Nelson Mandela und FW de Klerk übernachtet haben, bietet Ihnen als Gast ein Gefühl des Afrikas zur Kolonialzeit.

Restaurant Mangapwani serveert lokale en internationale gerechten, het Terrace Restaurant biedt een ongedwongen sfeer en Kobe Restaurant biedt gasten een lichte lunch bij het zwembad van het Sea Cliff Resort Spa in Zanzibar.
Lassen Sie sich im Restaurant Mangapwani regionale und internationale Küche schmecken. Im Restaurant Terrace speisen Sie in einer ungezwungenen Atmosphäre, während das Restaurant Kobe leichte Mahlzeiten am Pool des Zanzibar Sea Cliff Resort Spa serviert.

Het 4-sterrenhotel MenDan hotel biedt gasten een perfecte sfeer, medische begeleiding en veel therapie en schoonheidsbehandelingen.
Das 4-Sterne-MenDan Hotel bietet Ihnen eine perfekte Atmosphäre, medizinische Betreuung sowie zahlreiche Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Insbesondere für Ausflüge und Wanderungen in der Grafschaft Kerry sowie im gesamten Südwesten Irlands ist das Hotel bestens geeignet. In seinem geräumigen Foyer und seiner geschmackvoll eingerichteten Gäste-Lounge empfängt Sie das Hotel in entspannter Atmosphäre mit altmodischem Charme und irischer Gastfreundschaft.

Layali biedt gasten een intieme sfeer met drankjes.
In der Bar Layali genießen Sie in einer gemütlichen Atmosphäre Ihre Getränke.

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
Im Sommer genießen Sie im Garten unter den schattigen Maulbeerbäumen Ihr Frühstück oder vom Chefkoch zubereitete Spezialitäten der provenzalischen Küche, die Kreativität und Raffinesse verbinden.

Hotel Krone biedt een warme sfeer en een rustige locatie, zodat gasten kunnen genieten van een rustige, maar dynamische vakantie.
Mit seinem gemütlichen Ambiente und der ruhigen Lage bietet das Hotel Krone den idealen Rahmen für einen erholsamen und gleichzeitig aktiven Urlaub.

Het biedt een perfecte sfeer voor gasten die op zoek zijn naar een luxe driesterrenhotel. Het skigebied ligt op slechts een paar minuten afstand en de skibushalte bevindt zich recht tegenover het hotel.
Das Skigebiet ist nur wenige Minuten entfernt und die Skibus-Haltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel.

Deze herberg van 800 jaar oud, vroeger eigendom van het klooster van Seeon, biedt gasten het beste op het gebied van Tiroler gastvrijheid en huiselijke sfeer.
In diesem 800-jährigen Gasthof, der einst dem Kloster Seeon gehörte, können Sie das Beste der Tiroler Gastlichkeit und eine familiäre Atmosphäre genießen.

De loungebar biedt een prettige sfeer voor ontspanning en gasten kunnen een boek lezen in de bibliotheek van het hotel.
Ebenso können Sie in der Loungebar in angenehmem Ambiente verweilen oder in der hoteleigenen Bibliothek ein Buch lesen.