Traduction de «biedt een smaakvol ontworpen omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

The Romantic Hotel Restaurant Villa Cheta Elite biedt een smaakvol ontworpen omgeving met luxe meubilair.
Hier heißt man Sie mit herzlicher Gastfreundschaft und professionellem Service Willkommen. Das Romantic Hotel Restaurant Villa Cheta Elite präsentiert sich mit einem geschmackvollen Innendesign und luxuriösen Möbeln.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Inmitten einer natürlichen Umgebung erwartet Sie diese imposante Residenz mit einem Außenpool, einem voll ausgestatteten Bedford-Tagungsraum mit moderner Ausstattung sowie intimen Abendessen für zwei Personen am Wasserfall, bei dem Sie Speisen aus lokalen Zutaten bei einer atemberaubenden Aussicht genießen.

Palm Apartment Amsterdam ligt in de historische wijk de Jordaan en biedt een elegant ontworpen appartement met een uitzicht over de omgeving.
Das Palm Apartment Amsterdam liegt im historischen Viertel Jordaan und bietet ein elegant gestaltetes Apartment mit Ausblick auf die Umgebung.

Dit hotel biedt een smaakvolle omgeving met een prachtige combinatie van een klassiek en modern interieur.
Die wunderbare Kombination von klassischem mit modernem Interieur verleiht diesem Hotel ein geschmackvolles Ambiente.

De gezellige bar, ontworpen in de stijl van een Engelse pub, biedt een ontspannen omgeving waar u kunt genieten van uw favoriete drankje.
In der gemütlichen Bar im Stil eines englischen Pubs genießen Sie in entspannter Atmosphäre Ihr Lieblingsgetränk.

Dit moderne boetiekhotel ligt in een bergachtige omgeving en is ontworpen in 7 kleuren. Het biedt ruime kamers en een buitenzwembad.
Dieses moderne Boutique-Hotel ist in 7 Farben gehalten und begrüßt Sie inmitten einer beeindruckenden Bergkulisse mit geräumigen Zimmern und einem Außenpool.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
Ein vom zeitgenössichen italienischen Architekten Cino Zucchi erbautes Gebäude beherbergt das Hotel Clarean. Dabei fanden natürliche Materialien wie gewölbte Steinbögen, Holzbalken an der Decke sowie Parkettböden Verwendung.

Dit zijn de uitlopers van de Beierse Alpen. Het nieuw ontworpen en ruime hotel biedt u een moderne inrichting van hoge kwaliteit, in een charmante en stijlvolle omgeving.
Sie wohnen am Rand des Kurortes Bad Aibling am Fuß der Bayerischen Alpen. Die neu entworfene und geräumige Hotelanlage empfängt Sie in modernem und qualitativ hochwertigen Interieur.

Het Trim Castle Hotel is zo ontworpen dat het perfect past bij deze historische omgeving en toch biedt het uitstekende service en moderne voorzieningen.
Dementsprechend wurde die Architektur des Trim Hotels so entworfen, dass sie sich harmonisch in das historische Umfeld integriert. Das Hotel erwartet Sie mit ausgezeichnetem Service und modernen Annehmlichkeiten.

Het gastvrije resort Dennenheuvel - Mont-Des-Pins biedt een uitstekende combinatie van wellness, gastronomie en smaakvolle kamers in een natuurlijke omgeving.
Genießen Sie im freundlichen Resort Dennenheuvel eine wunderbare Kombination aus Wellness, Gastronomie, Natur und geschmackvoll eingerichteten Zimmern.