Vertaling van "elegant ontworpen " (Nederlands → Duits) :

Dit elegant ontworpen bed breakfast biedt gratis WiFi, fietsverhuur, een terras en een bibliotheek.
Das elegant gestaltete Bed Breakfast bietet kostenloses WLAN, einen Fahrradverleih, eine Terrasse und eine Bibliothek.

Het elegant ontworpen Nyhuset biedt gratis wellness- en fitnessfaciliteiten en accommodaties met airconditioning in het hart van Brussel. Het ligt op 3 minuten lopen van de Grote Markt, op 450 meter van het treinstation Brussel-Centraal en op 200 meter van het dichtstbijzijnde metrostation.
Die elegant gestaltete Unterkunft Nyhuset bietet Ihnen kostenlose Wellness- und Fitnesseinrichtungen sowie klimatisierte Unterkünfte im Herzen von Brüssel, nur 3 Gehminuten vom Grand Place, 450 m vom Brüsseler Hauptbahnhof und 200 m von der nächsten U-Bahn-Station entfernt.

Het elegant ontworpen appartement is voorzien van hardhouten vloeren en beschikt over een zithoek, een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Das elegant gestaltete Apartment ist mit Holzböden, einer Sitzecke, einem Flachbild-Sat-TV und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.

Het hotel is geïnspireerd door moderne kunst en is elegant ontworpen, en is een ideale tussenstop voor een zakenreis of vakantie in de bergen en het Gardameer”.
Inspiriert von moderner Kunst und elegantem Design, eignet es sich ideal für Zwischenstopps auf Geschäftsreisen oder Urlaube nahe an den Bergen und dem Gardasee”.

108 strakke en elegant ontworpen kamers (waaronder 2 suites) op 7 verdiepingen, waarvan 2 gereserveerd voor niet-rokers.
108 elegant gestaltete Zimmer (darunter 2 Suiten) auf 7 Etagen, von denen 2 für Nichtraucher reserviert sind.

Het St Raphael Resort ligt op 1 van de grootste stranden van Limassol. Het beschikt over een elegant ontworpen zwembadgedeelte met 2 buitenzwembaden en kamers met airconditioning, een balkon en uitzicht op de Middellandse Zee.
An einem der größten, mit einer blauen Flagge ausgezeichneten Strände in Limassol bietet dieses Resort eine elegant gestaltete Poollandschaft mit 2 Außenpools sowie klimatisierte Zimmer mit Balkon und Blick auf das Mittelmeer.

Palm Apartment Amsterdam ligt in de historische wijk de Jordaan en biedt een elegant ontworpen appartement met een uitzicht over de omgeving.
Das Palm Apartment Amsterdam liegt im historischen Viertel Jordaan und bietet ein elegant gestaltetes Apartment mit Ausblick auf die Umgebung.

De kamers zijn elegant ontworpen en ingericht met kunstwerken, uitstekend beddengoed en meubilair.
Die elegant eingerichteten Zimmer sind mit Kunstwerken, edler Bettwäsche und Möbeln ausgestattet.

Elke kamer van City Star is elegant ontworpen en ingericht, en biedt zeer goede comfort.
Jedes Zimmer im City Star ist elegant gestaltet und dekoriert und bietet einen hohen Standard an Komfort.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Das 30-stöckige Design-Hotel in Bangkok wurde von einem namhaften thailändischen Architekten und 5 Innenarchitekten entworfen. In Verbindung mit franz. Eleganz von Christian Lacroix bietet das Sofitel So Bangkok thematisch eingerichtete, von den 5 Elementen inspirierte Zimmer: Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer.