Vertaling van "biedt een rustig gelegen uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het pension biedt een rustig gelegen uitvalsbasis voor het maken van wandel- en fietstochten.
Die Pension eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Hotel Allegro ligt in Potamos en is een uiterst rustig gelegen uitvalsbasis, niet ver van de toeristische attracties en het nachtleven in het centrum van Corfu.
Das in Potamos gelegene Hotel ist ein ruhiger Ausgangspunkt unweit des Zentrums von Korfu mit seinen Attraktionen und dem Nachtleben.

Het hotel vormt een centrale en rustig gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de stad Athene.
Das Hotel Attalos bietet einen zentralen und ruhigen Ausgangspunkt für Ausflüge durch Athen.

Het Alkistis Hotel biedt een rustige, ontspannen uitvalsbasis voor een kennismaking met het bruisende uitgaansleven van Mykonos.
Das Alkistis Hotel verspricht einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt in der Nähe der lebhaften Stadt Mykonos.

Hôtel Lebron ligt in het centrum van Parijs en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door de stad.
Im Herzen der Stadt begrüßt Sie das Lebron, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um Paris zu erkunden.

Het hotel ligt op slechts 30 meter van het strand en biedt 30 rustig gelegen kamers, een vredige en gezellige sfeer en comfortabele accommodaties in een vredige omgeving.
Nur 30 m vom Strand entfernt begrüßt Sie das Hotel mit 30 hellen Zimmern, einer ruhigen und lauschigen Atmosphäre sowie einer friedlichen und komfortablen Unterkunft.

Het biedt comfortabele, rustig gelegen kamers met airconditioning.
Die Unterkunft bietet komfortable, klimatisierte Zimmer in einer ruhigen Umgebung.

Hôtel des Moulins biedt een rustige uitvalsbasis voor uw vakantie in de Provence. Het is heel gunstig gelegen voor een bezoek aan Marseille en Cassis met zijn rotsachtige inhammen. Ook enkele van de beroemdste toeristische bezienswaardigheden van de Provence zijn uitstekend bereikbaar.
Das Hôtel des Moulins bietet einen schönen Ausgangspunkt für Ihren Urlaub in der Provence. Dank seiner privilegierten Lage können Sie Marseille, Cassis und seine felsigen Buchten sowie einige der berühmten Orte in der Provence bequem erkunden.

Dit hotel is centraal en rustig gelegen bij de universiteit en biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om deze historische stad te verkennen.
Sie finden das Hotel Valentina in ruhiger Lage nahe der Universität; es bietet optimale Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und ist der ideale Ausgangspunkt, um die historische Stadt zu erkunden.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.