Traduction de «gelegen uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Breiten ligt in het centrum van het Aletschgebied en is een centraal gelegen uitvalsbasis voor het maken van wandeltochten in de regio Wallis en om te skiën in het skigebied Aletsch Arena.
Breiten liegt inmitten des Aletschgebietes und ist ein zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen im gesamten Oberwallis sowie zum Skifahren im Skigebiet Aletsch-Arena.

Het Meadowlands Hotel is een ontspannen en goed gelegen uitvalsbasis om County Kerry te verkennen, op slechts 1 km van het stadscentrum van Tralee.
Das in einem hübschen Garten gelegene Meadowlands Hotel bietet eine ruhige Ausgangslage, nur 1 km vom Stadtzentrum von Tralee entfernt. Von Hotel aus können Sie auch das County Kerry erkunden.

Het pension biedt een rustig gelegen uitvalsbasis voor het maken van wandel- en fietstochten.
Die Pension eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het hotel vormt een centrale en rustig gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de stad Athene.
Das Hotel Attalos bietet einen zentralen und ruhigen Ausgangspunkt für Ausflüge durch Athen.

Gasthof Handl is in elk seizoen een centraal gelegen uitvalsbasis voor vele recreatieve activiteiten en excursies.
Der Gasthof Handl ist zu jeder Jahreszeit ein zentral gelegener Ausgangspunkt für viele Freizeitaktivitäten und Ausflüge.

Hôtel Lebron ligt in het centrum van Parijs en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door de stad.
Im Herzen der Stadt begrüßt Sie das Lebron, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um Paris zu erkunden.

Hotel Allegro ligt in Potamos en is een uiterst rustig gelegen uitvalsbasis, niet ver van de toeristische attracties en het nachtleven in het centrum van Corfu.
Das in Potamos gelegene Hotel ist ein ruhiger Ausgangspunkt unweit des Zentrums von Korfu mit seinen Attraktionen und dem Nachtleben.

Het hotel vormt een gunstig gelegen uitvalsbasis om op een van de 30 banen in de omgeving te gaan golfen.
Golfspieler wissen die gute Lage wegen der 30 Golfplätze in der Umgebung zu schätzen.

Het 3-sterrenhotel The Abbeyleix Manor biedt een ontspannen en ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de verborgen schoonheden van County Laois en de Midlands van Ierland.
Das 3-Sterne Abbeyleix Manor Hotel bietet einen erholsamen und idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der versteckten Schönheiten der Grafschaft Laois und der irischen Midlands.

Het centraal gelegen hotel is een praktische, budgetvriendelijke uitvalsbasis in Londen. Het ligt niet ver van Oxford Street, waar men uitstekend kan winkelen.
Das zentral gelegene Hotel mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis eignet sich als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch London. Sie wohnen unweit der Oxford Street mit ihren vielen Geschäften.