Vertaling van "biedt een intieme en rustige " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel alleen voor volwassenen ligt aan de voet van de Sierra de Tramuntana, op korte afstand van de zee. Het biedt een intieme en rustige ambiance.
In den Ausläufern der Sierra de Tramuntana, nicht weit vom Meer entfernt, empfängt Sie dieses Hotel nur für Erwachsene mit einer gemütlichen und sehr ruhigen Atmosphäre.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Das Hotel liegt in einer intimen und ruhigen Umgebung, nur einen kurzen Weg von den Naturparks Fucoli und Acquasanta entfernt. Das Hotel Elena befindet sich auch in perfekter Lage, um die wichtigsten historischen Städte des Val d'Orcia und des Valdichiana sowie die vielen natürlichen Thermen in der Umgebung zu besuchen.

Het intieme en rustige pension Chomin ligt op slechts 50 meter van het strand Ondarreta, in de prachtige stad San Sebastián in Baskenland.
Nur 50 m vom Strand Ondarreta entfernt, in der schönen Stadt San Sebastian im Baskenland, begrüßt Sie das Chomin, ein freundliches und ruhiges Gästehaus.

Deze intieme en rustige accommodatie ligt op slechts 30 minuten rijden van het Yosemite National Park.
Diese private und ruhige Unterkunft liegt nur 30 Fahrminuten vom Nationalpark Yosemite entfernt.

De Lobby Bar biedt een intieme lounge-sfeer en de Rooftop Bar Lounge op de 12e etage biedt uitzicht op het Lincoln Center.
Die Lobbybar empfängt Sie mit einer intimen Lounge-Atmosphäre, während Sie von der Rooftop Bar Lounge im 12. Stock herrliche Ausblicke auf das Lincoln Center genießen können.

Dit bescheiden en lichte hotel bevindt zich op slechts 300 meter van het centrum van de stad en biedt een intieme sfeer.
Das helle und kleine Hotel mit familiärer Atmosphäre liegt nur 300 m vom Stadtzentrum entfernt.

Con Ampère is gelegen op 500 meter van de Markt in Brugge en biedt een intiem terras op de binnenplaats.
Nur 500 m vom Brüggener Markt entfernt begrüßt Sie das Con Ampère mit einer intimen Terrasse zum Innenhof.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
In der gemütlichen und romantischen Atmosphäre des Hauses werden Sie herzlich empfangen.

Het luxe restaurant Mythos of the Sea serveert vooral zeevruchten en biedt een intieme sfeer.
Das Mythos of the Sea empfängt Sie mit gehobener Küche in vertrauter Atmosphäre.

De bar biedt een intieme en informele plek om te genieten van een cocktail, een wijntje of een echt Belgisch biertje.
Die Bar bietet Ihnen ein gemütliches Ambiente, um bei einem Cocktail, Wein oder einem belgischen Bier zu verweilen.