Vertaling van "biedt een ideale thuisbasis " (Nederlands → Duits) :

Inter Hotel Au Villancourt biedt een ideale thuisbasis midden in de bergen, op 4 km afstand van Grenoble en op slechts 30 km afstand van de skigebieden van de regio.
In reizvoller Lage in den Bergen erwartet Sie 4 km entfernt von Grenoble das Inter Hotel Au Villancourt.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Das Hotel bietet dank seiner komplett ausgestatteten Konferenzräume den geeigneten Rahmen für Tagungen und geschäftliche Mittagessen. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modem-Anschluss ausgestattet.

Hotel De Drift is de ideale thuisbasis voor het plannen van uw dag-, fiets- en wandeltochten.
Das Hotel De Drift eignet sich hervorragend, um von hier aus Tagesausflüge und Fahrrad- oder Wandertouren zu unternehmen.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

Tot slot vormt Hotel Restaurante El Vallés met zijn perfecte en ontspannen sfeer ook een ideale thuisbasis van voor zakelijke bijeenkomsten.
Einige Preise beinhalten den freien Eintritt zu den Archäologischen Ausgrabungsstätten Yacimientos de Atapuerca. Das Hotel bietet außerdem komplett ausgestattete Konferenzeinrichtungen sowie ein ideales, entspanntes Ambiente.

Dit gezellige familiehotel biedt een comfortabele thuisbasis op slechts 250 m van het strand van het charmante Bergen aan Zee.
Dieses familienfreundliche Hotel bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft nur 250 vom Strand des schönen Städtchens Bergen am Zee entfernt.

Hotel Im Hagen ligt aan de rand van de bossen en biedt een rustige thuisbasis in het bekroonde natuurpark.
Am Rande eines Waldes im preisgekrönten Naturschutzgebiet gelegen ist das Hotel Im Hagen ein ruhiger Aufenthaltsort.

Dit rookvrije 3-sterren superior hotel biedt een familievriendelijke thuisbasis in de kleine Beierse stad Buchloe, aan de München-Zürich spoorlijn.
Dieses 3-Sterne-Superior Hotel ist ein familienfreundliches Nichtraucherhaus in der kleinen bayerischen Stadt Buchloe, die auf der Eisenbahnlinie zwischen München und Zürich liegt.

Met een van de mooiste uitzicht over het meer biedt het Ideal Hotel de perfecte plek voor een ontspannen vakantie.
Mit einem der malerischsten Blicke auf den See ist das Hotel Ideal die perfekte Wahl für einen erholsamen Urlaub.

Het Sagritzerwirt biedt de ideale omstandigheden voor een actieve of rustige vakantie in een fascinerend berglandschap en is ook een ideale keuze voor een tussenstop op weg naar het zuiden.
Im Sagritzerwirt erwarten Sie hervorragende Voraussetzungen für einen aktiven und entspannenden Urlaub in der faszinierenden Bergwelt.