Traduction de «biedt een heerlijk aanbod » (Néerlandais → Allemand) :

Het gewelfde restaurant, een vroegere wijnkelder, biedt een heerlijk aanbod aan regionale, seizoensgebonden gerechten en à-la-cartegerechten, waar u van kunt genieten onder het genot van een goed glas plaatselijke wijn.
Ein einstiger Weinkeller beherbergt das Gewölberestaurant, in dem Sie eine breite Palette an regionalen und saisonalen Gerichten kosten und auch von der Speisekarte wählen. Dazu trinken Sie ein Glas der erlesenen örtlichen Weine.

De Natural Spring Spa biedt een volledig aanbod aan heerlijke spa- en schoonheidsbehandelingen. Er is ook een hot tub, een sauna en een stoombad.
Das Natural Spring Spa bietet ein komplettes Angebot an wohltuenden Wellness- und Schönheitsanwendungen. Erholen Sie sich darüber hinaus in einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad.

De accommodatie biedt een restaurant waar een heerlijk aanbod aan lokale gerechten wordt geserveerd.
Gerne organisiert man auch Kanufahrten und Besichtigungstouren für Sie. Gönnen Sie sich im hauseigenen Restaurant diverse leckere lokale Gerichte.

Restaurant Agora heeft een terras en biedt een rijk aanbod aan lokale gerechten. Het is de perfecte romantische locatie om op een warme avond te dineren.
Auch der große Kiesstrand ist nur 100 Meter entfernt. Das Restaurant Agora mit seiner Terrasse bietet Gästen eine große Auswahl an lokalen Gerichten und ist ein ganz romantischer Ort, um zu Abend zu speisen.

Rock Spa, het volledig uitgeruste wellnesscentrum, biedt een uniek aanbod van massages met behulp van versterkte trillingen, druk en patronen genaamd 'Rhythm and Motion'.
Das voll ausgestattete Rock Spa bietet Ihnen einen einzigartigen Massageservice, bei dem verstärkte Schwingungen und Druck sowie sogenannte Rhythm-and-Motion-Anwendungen für Entspannung sorgen.

Het dorp Praia do Forte ligt slechts een paar minuten van het hotel en biedt een ruim aanbod aan winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Sie wohnen nur wenige Minuten vom Dorf Praia do Forte entfernt.

De East Day Spa biedt een compleet aanbod aan gezichts- en lichaamsbehandelingen.
Das East Day Spa bietet eine vollständige Auswahl an Gesichts- und Körperanwendungen.

Het Mediterranean Beach biedt een gevarieerd aanbod aan restaurants met onder andere Toscaanse gerechten, een open keuken en een sushibar.
Zum vielfältigen Angebot der Restaurants im Mediterranean Beach gehören toskanische Küche, eine Show-Küche und eine Sushi-Bar.

De spa is ingericht in een Marokkaanse stijl en biedt een uitgebreid aanbod aan lichaamsbehandelingen en massages.
Das Hotel-Spa im marokkanischen Stil bietet eine umfangreiche Auswahl an Körperanwendungen und Massagen.

Karma Jimbaran biedt een ruim aanbod van activiteiten die variëren van sportvissen tot zonnen op het strand.
Das Karma Jimbaran bietet zudem eine breite Auswahl an Aktivitäten - vom Hochseefischen bis hin zum Sonnenbaden am Strand.