Traduction de «volledig aanbod » (Néerlandais → Allemand) :

De Natural Spring Spa biedt een volledig aanbod aan heerlijke spa- en schoonheidsbehandelingen. Er is ook een hot tub, een sauna en een stoombad.
Das Natural Spring Spa bietet ein komplettes Angebot an wohltuenden Wellness- und Schönheitsanwendungen. Erholen Sie sich darüber hinaus in einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad.

De bekroonde Verbena Spa heeft een volledig aanbod aan revitaliserende behandelingen en heerlijke faciliteiten, waaronder de populaire warmtebehandeling en een verwarmd buitenzwembad (hele jaar geopend).
Das preisgekrönte Verbena Spa bietet eine komplette Auswahl an revitalisierenden Anwendungen und Einrichtungen zum Verwöhnen und Genießen, einschließlich der beliebten Wärmebehandlung und einem beheizten Außenpool (ganzjährig geöffnet).

In iedere kamer vindt u een satelliet-tv met het volledige aanbod van sky-zenders, een iPod-dock en een dvd- en cd-speler.
Jedes Zimmer ist mit Sat-TV mit der gesamten Palette von Sky-Kanälen, einer iPod-Dockingstation, einem DVD und einem CD-Player ausgestattet.

Het hotelrestaurant Café de Salil, beschikt over een openluchtterras en serveert een ontbijtbuffet en een selectie van Thaise en internationale gerechten. Er is ook een volledige barservice en een uitgebreid à-la-cartemenu met een ruim aanbod van een eenvoudige snack tot een volledige maaltijd.
Das hoteleigene Restaurant Cafe de Salil verfügt über eine Außenterrasse und serviert ein Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an thailändischen und internationalen Speisen.Es bietet Ihnen auch einen umfassenden Barservice und ein großes Angebot an À-la-carte-Menüs vom einfachen Snack bis hin zu einer vollen Mahlzeit.

Het DMVZ-bureau heeft een gevarieerd aanbod aan moderne, volledig gemeubileerde appartementen.
Die Agentur DMZV vermittelt eine Reihe von modernen und komplett eingerichteten Apartments.

Rock Spa, het volledig uitgeruste wellnesscentrum, biedt een uniek aanbod van massages met behulp van versterkte trillingen, druk en patronen genaamd 'Rhythm and Motion'.
Das voll ausgestattete Rock Spa bietet Ihnen einen einzigartigen Massageservice, bei dem verstärkte Schwingungen und Druck sowie sogenannte Rhythm-and-Motion-Anwendungen für Entspannung sorgen.

Het volledig uitgeruste wellnesscentrum Rock Spa heeft een uniek aanbod van massages met behulp van versterkte trillingen, druk en ritmes genaamd 'Rhythm and Motion'.
Das voll ausgestattete Wellnesscenter Rock Spa bietet einen einzigartigen Service von Massagen unter Verwendung von verstärkten Vibrationen, Druck und Bewegungsmustern, die als " Rhythmus und Bewegung" genannt werden.

Het hotel beschikt over comfortabele en volledig uitgeruste kamers, waar vermoeide gasten heerlijk kunnen ontspannen en herstellen, voordat zij van het ruime aanbod van heerlijke gerechten en lokale specialiteiten genieten in het restaurant.
Das Haus verfügt über komfortable und voll ausgestattete Zimmer und lädt zum Entspannen ein. Das Restaurant des Hauses bietet köstliche Gerichte und regionale Spezialitäten an.

In de spa van The Corniche kunt u terecht voor een ruim aanbod aan ontspannende behandelingen, zoals een volledige lichaamsmassage, gezichtsbehandelingen en pedicures.
Im Wellnesscenter des The Corniche genießen Sie außerdem eine Reihe von entspannenden Anwendungen, darunter Ganzkörpermassagen, Gesichtsbehandlungen und Pediküre.

Dit hotel ligt op een rustige locatie op slechts 150 meter van het strand en heeft een groot aanbod van volledig ingerichte accommodatie. Het biedt tevens uitstekende faciliteiten, een gratis ontbijtbuffet en een eigen parkeerplaats.
Nur 150 m vom Strand entfernt genießt dieses Hotel eine ruhige Lage und bietet vielfältige voll ausgestattete Zimmer, exzellente Freizeiteinrichtungen sowie private Parkplätze. Das Frühstücksbuffet ist bereits im Zimmerpreis inbegriffen.