Traduction de «biedt de tuin een uitnodigende » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer biedt de tuin een uitnodigende plek om heerlijk te ontspannen.
Im Sommer entspannen Sie im Garten.

Het hotel wordt omgeven door een indrukwekkende tuin. Elk uitnodigend en mooi plekje in dit hotel is in klassieke stijl ingericht, in overeenstemming met de historische kenmerken.
Jeder der einladenden und wunderschönen Bereiche des Hotelgebäudes, das von beeindruckenden Gärten umgeben ist, wurde unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente klassisch eingerichtet.

Het Alpenhotel Fischer ligt in de Beierse Alpen in de stad Berchtesgaden en is wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt elegante accommodatie, een uitnodigende sparuimte en een panoramisch uitzicht op de prachtige omgeving.
In den bayerischen Alpen bietet dieses familiengeführte Hotel elegante Zimmer, einen Wellnessbereich und einen Panoramablick auf die schöne Umgebung. Hier wohnen Sie in Berchtesgaden.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
In der gemütlichen und romantischen Atmosphäre des Hauses werden Sie herzlich empfangen.

Dit charmante hotel gelegen in het dorp St. Peter in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud, biedt gezellige accommodatie, een uitnodigende sauna en een restaurant dat regionale gerechten serveert.
Im Herzen des südlichen Schwarzwalds heißt Sie das Hotel Restaurant zur Sonne im Ort St. Peter willkommen. Dieses charmante Hotel bietet Ihnen gemütliche Zimmer, einen einladenden Saunabereich und ein Restaurant mit regionaler Küche.

Het Hotel Gasthof Grüner Wald biedt moderne kamers, een uitnodigende binnenplaats, een knus café en een uitgebreid dagelijks ontbijtbuffet.
Der Gasthof Grüner Wald bietet moderne Zimmer, einen einladenden Garten, ein gemütliches Café und ein kostenfreies tägliches Frühstücksbuffet.

Dit 3-sterrenhotel ligt in de wijk Salmdorf van München, op slechts 10 minuten loopafstand van het beurscentrum Messe München. Quality Hotel Suites Muenchen Messe biedt moderne kamers, een uitnodigende spa en gratis WiFi.
Dieses 3-Sterne-Hotel im Münchner Vorort Salmdorf bietet nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Messe München entfernt moderne Zimmer, einen Wellnessbereich und kostenfreies WLAN.

Pension Il Ghiro is een klein hostel met een centrale locatie en comfortabele, ruime kamers. Het biedt u een gezellige, uitnodigende sfeer op slechts 200 meter van treinstation Santa Maria.
Dieses kleine Hostel mitten in Florenz mit seinen komfortablen, geräumigen Zimmern empfängt Sie in freundlichem, einladendem Ambiente. Nur 200 m trennen Sie vom Bahnhof Santa Maria Novella.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum van Quedlinburg, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel biedt ruime kamers, een uitnodigend steakrestaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Diese charmante Pension in der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Quedlinburg verfügt über geräumige Zimmer, ein einladendes Steak-Restaurant und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Dit viersterrenhotel in Brühl bevindt zich op slechts 20 km van het centrum van Keulen en de Kölnmesse. Het biedt elegante kamers, een uitnodigende spa en uitstekende verbindingen met de snelweg A1.
Nur 20 km vom Stadtzentrum Köln und der Kölnmesse entfernt liegt das 4-Sterne-Hotel in Brühl und bietet seinen Gästen elegante Zimmer, einen einladenden Wellnessbereich und eine gute Anbindung an die Autobahn A1.