Traduction de «biedt accommodatie sinds het eind » (Néerlandais → Allemand) :

De Locanda biedt accommodatie sinds het eind van de jaren 1980, maar was daarvoor al een bistro sinds de jaren 1930.
Die Pension Locanda bietet seit den späten 1980er Jahren Unterkünfte und war zuvor seit den 1930er Jahren ein Bistro.

Het Dom Wypoczynkowy Halit is gevestigd in een houten huis dat dateert uit 1936, en ligt aan een beek aan het einde van het populaire Kościeliska-dal. Het biedt accommodatie met gratis WiFi in openbare ruimtes en privéparkeergelegenheid.
In einem 1936 erbauten Holzhaus am Fluss begrüßt Sie am Ausgang des reizvollen Kostellitz-Tals das Dom Wypoczynkowy Halit. Diese Unterkunft bietet Ihnen Privatparkplätze und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Idingshof dateert uit 1449 en functioneert sinds 1880 als hotel. Het hotel biedt al sinds jaar en dag gezellige accommodatie in een rustige, landelijke omgeving.
Der Idingshof stammt aus dem Jahr 1449 und wird seit 1880 als Hotel betrieben. Freuen Sie sich in diesem Haus mit langer Tradition auf einladende Gastlichkeit in ruhiger, ländlicher Umgebung.

Dit familiebeheerde hotel, dat gelegen is in de prachtige groene Geulvallei, biedt al sinds 1902 een gastvrije accommodatie.
Gelegen im üppigen Grün des Geul-Tales, ist dieses Familienhotel seit 1902 stolz auf seine Gastfreundlichkeit.

Het Munkedals Herrgård bestaat al sinds de 19e eeuw en ligt dicht bij de Örekilsälven-rivier. Het biedt accommodatie met een klassieke inrichting en gratis WiFi.
Das Munkedals Herrgård stammt aus dem 19. Jahrhundert und befindet sich in der Nähe des Flusses Örekilsälven. Freuen Sie sich hier auf klassisch eingerichtete Unterkünfte mit kostenlosem WLAN.

Hotel La Stazione wordt door een familie beheerd en biedt al sinds 1926 comfortabele accommodatie in het hart van Valdichiana.
Das seit dem Jahre 1926 bestehende, familiengeführte Hotel La Stazione erwartet Sie im Herzen des Chiana-Tals (Val di Chiana) mit komfortablen Zimmern.

La Casa del Maestro de Música biedt accommodatie in het centrum van Baeza, een Andalusische stad die sinds 2003 door de UNESCO als werelderfgoed wordt beschermd.
Das La Casa del Maestro de Música bietet Ihnen Unterkünfte im Zentrum von Baeza, einer andalusischen Stadt, die für Ihre vielen Beispiele der italienischen Renaissance-Architektur in Spanien seit 2003 als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet ist.

De accommodatie is eind 2013 gerenoveerd en biedt een modern interieur in een historische omgeving.
Die Unterkunft wurde Ende 2013 renoviert und bietet ein modernes Design in historischer Umgebung.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Ob Sie einen aktiven Urlaub planen oder der Hektik des Alltags entkommen wollen: Das kleine Cottage bietet Ihnen dafür die perfekte Unterkunft.

Dit hostel gelegen in Stroms River biedt een verscheidenheid aan accommodatie en ligt aan het einde van de South Africa Garden Route.
Das Hostel in Storms River bietet Ihnen viele verschiedene Unterkünfte am Ende der südafrikanischen Garden Route.