Vertaling van "stad die sinds " (Nederlands → Duits) :

La Casa del Maestro de Música biedt accommodatie in het centrum van Baeza, een Andalusische stad die sinds 2003 door de UNESCO als werelderfgoed wordt beschermd.
Das La Casa del Maestro de Música bietet Ihnen Unterkünfte im Zentrum von Baeza, einer andalusischen Stadt, die für Ihre vielen Beispiele der italienischen Renaissance-Architektur in Spanien seit 2003 als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet ist.

De stad staat sinds 1992 op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die Stadt wurde 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Deze oude stad is prachtig gelegen in de riviervallei van de rivier de Moldau, en sinds 1992 staat de historische wijk vermeldt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Diese historische Stadt verfügt über eine wunderschöne Lage im Moldautal. Die Altstadt ist seit 1992 in der exklusiven Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten aufgeführt.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Dieses Art-déco-Hotel mit Besitzern aus der Region ist seit 1975 in Betrieb. Im Zentrum der Altstadt von Key West bietet es Ihnen entspannende Annehmlichkeiten und einen erstklassigen Service. Die Duval Street ist von hier aus zu Fuß erreichbar.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Freuen Sie sich auf eine 12 km lange Strandpromenade entlang der gesamten Riviera, der Lungomare von Lovran, über Ičići und in die Stadt Opatija, die seit dem 19. Jahrhundert ein beliebtes Touristenziel ist.

Dit unieke hotel biedt maar liefst 2,5 hectare aan tuinen in het centrum van een bruisende stad. Dit is wat u te wachten staat tijdens uw verblijf in The Malton, een Victoriaans monument en een van de mooiste hotels van Ierland sinds 1854.
Das ist das Leben im The Malton, einem viktorianischen Wahrzeichen und einem der schönsten Hotels Irlands seit 1854.

Kasteel Staufenberg torent al sinds de 13e eeuw vanaf zijn heuvel uit boven de kleine stad Staufenberg. U vindt het in de provincie Hessen, bij de steden Giessen, Marburg en Wetzlar.
Mitten in Hessen, nahe der Zentren Gießen, Marburg und Wetzlar, erhebt sich seit dem 13. Jahrhundert auf dem Burgberg oberhalb von Staufenberg die „Burg Staufenberg”.

De interessante Spaanse Toren in de buurt van Hotel Don Pedro is als sinds de 16e eeuw het symbool van de stad.
Der interessante spanische Turm in der Nähe des Don Pedro ist seit dem 16. Jahrhundert das Wahrzeichen der Stadt.

De volledig ingerichte, ruime appartementen liggen op 800 meter van het centrum van de middeleeuwse stad Viveiro, die sinds 1891 stadsrechten heeft.
Die komplett eingerichteten und geräumigen Apartments sind nur 800 m vom Stadtkern der mittelalterlichen Stadt Viveiro entfernt, welche seit 1891 den Titel Stadt führt.

Opgericht en beheerd door de Pujol familie sinds 1965, het hotel is ideaal gelegen in het hart van Las Palmas de Gran Canaria, op slechts 50 meter van Playa las Canteras, het belangrijkste strand van de stad.
Seit 1965 betreibt die Pujol Familie das Hotel, das nur 50 m vom Strand Playa de Las Canteras entfernt liegt.