Traduction de «bieden à-la-cartegerechten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel en de Delicija Bar bieden à-la-cartegerechten, zoals diverse internationale maaltijden en desserts, koffie, verfrissende drankjes en cocktails.
Das Hotelrestaurant und die Bar Delicija servieren Gerichte a la carte. Dazu gehören eine Vielzahl internationaler Speisen, Desserts, Kaffee, frische Getränke und Cocktails.

Het restaurant serveert heerlijke lokale à-la-cartegerechten, zoals de specialiteit van Hotel Alpenblick, Güggeli im Chörbli (een halve krokant gebakken Zwitserse kip geserveerd in een mandje met een pittige zelfgemaakte barbecuesaus).
Genießen Sie à la carte die ausgezeichnete regionale Küche, wie etwa die Spezialität des Alpenblick Hotels, ein Güggeli im Chörbli (ein halbes, knusprig gebratenes Schweizer Hähnchen mit einer pikanten, hausgemachten Barbecuesauce in einem Korb).

De taverne aan de kust serveert mediterrane à-la-cartegerechten zoals zeevruchten en verse vis.
Die Taverne am Meer serviert mediterrane Gerichte à la carte, einschließlich Meeresfrüchten und frischem Fisch.

De luxe en ruime kamers van The Plaza bieden de laatste technologie, zoals iPads en moderne badkamers met 24-karaat gouden elementen en aparte regendouches.
Die geräumigen, luxuriösen Zimmer im The Plaza bieten mit der neuesten Technologie ausgestattete iPads und verfügen über moderne Bäder, in denen Sie mit 24-karätigem Gold überzogene Armaturen und separate Regenduschen erwarten.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan informatie bieden over lokale activiteiten, zoals boottochten en vogels kijken.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gerne Informationen zu Aktivitäten in der Umgebung wie Bootstouren und Vogelbeobachtung.

Alle kamers en-suites bieden talloze luxe voorzieningen, zoals lcd- en en plasma-tv's, internationale kranten en toiletartikelen van Kerstin Florian.
Sämtliche Zimmer und Suiten sind mit zahlreichen luxuriösen Annehmlichkeiten wie Flachbild-LCD- und Plasma-TVs, internationalen Zeitungen sowie Pflegeprodukten von Kerstin Florian ausgestattet.

De nabijgelegen stranden bieden tal van activiteiten, zoals parasailing, waterfietsen, waterskiën, tochten met een speedboot, bootexcursies en big game fishing (vangen van grote vissen).
Die nahe gelegenen Strände bieten eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten wie Parasailing, Tretboot, Wasserski und Schnellboot fahren, Bootstouren sowie Hochseefischen.

Ze bieden diverse moderne faciliteiten, zoals een televisie en gratis WiFi.
Zu den modernen Annehmlichkeiten gehören ein TV und kostenfreies WLAN.

De kamers bieden verschillende comfortabele voorzieningen zoals extra lange bedden, een televisie en faciliteiten voor het bereiden van warme dranken.
Extralange Betten, ein TV und Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke sorgen für zusätzlichen Komfort.

De stranden bieden tal van activiteiten, zoals waterfietsen, jet ski's en boottochten met een glazen bodem.
Zahlreiche Aktivitäten wie Fahrten mit Tretbooten, Jetskis und Glasbodenbooten werden an den Stränden angeboten.