Vertaling van "bieden tussen traditionele weense sfeer " (Nederlands → Duits) :

Wij streven ernaar u de ideale combinatie te bieden tussen traditionele Weense sfeer en moderne technologie.
Traditionelles Wiener Flair und moderne Technik als harmonisches Ganzes zu verbinden ist uns ein besonderes Anliegen.

De lounge en bar bieden een traditionele, gezellige sfeer.
Die Lounge und die Bar empfangen Sie mit einem traditionellen und gemütlichen Ambiente.

Traditionele Weense gastvrijheid, gezellige sfeer, ruime en optimaal uitgeruste kamers en een vriendelijk team dat zich erop verheugt op uw bezoek!
Traditionelle Wiener Gastlichkeit, gemütliche Atmosphäre, geräumige, bestens ausgestattete Zimmer und ein aufmerksames, um Ihr Wohlbefinden bemühtes Team freuen sich auf Ihren Besuch!

De menu's zijn altijd inclusief fantasierijke vegetarische keuzes en bieden een balans tussen traditionele keuken en meer avontuurlijke, trendy gerechten.
Die Speisekarte umfasst stets kreative, vegetarische Gerichte und bietet ein ausgewogenes Verhältnis zwischen traditioneller Küche und modernen Gerichten, die von aktuellen Trends der globalen Küche inspiriert sind.

Deze appartementen in een hotel bieden moderne voorzieningen en een vredige sfeer. Ze hebben een geweldige locatie dicht bij de snelweg, tussen het stadscentrum en het merendistrict Neuseenland.
Sie wohnen in günstiger Lage nahe der Autobahn und zwischen dem Stadtzentrum und dem Neuseenland.

Deze authentieke 16e-eeuwse koetsiersherberg tussen Oxford en Cheltenham kijkt uit over het glooiende landschap en biedt een ontspannen, traditionele sfeer en uitstekende maaltijden.
Der urtümliche Gasthof stammt aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen Blick auf die hügelige Landschaft zwischen Oxford und Cheltenha. Hier erwarten Sie ein herzlicher Empfang und gutes Essen in entspannter, traditioneller Atmosphäre.

De kamers bieden een warme sfeer en traditionele tatamimatten van geweven stro, net als een televisie en een koelkast.
Jedes Zimmer verfügt über ein gemütliches Ambiente und traditionelle Tatamimatten (aus gewebtem Stroh) sowie einen TV und einen Kühlschrank.

Het is een familiehotel en restaurant sinds 1936, dit huis in landelijke stijl ademt een traditionele charme en elegantie uit die een rustgevende sfeer voor uw verblijf bieden.
Seit 1936 ist dieses Hotel im Landhausstil ein Familienhotel mit Restaurant, das traditionellen Charme und Eleganz ausstrahlt und so eine wohltuende Atmosphäre für Ihren Aufenthalt schafft.

De ruime, traditionele Balinese kamers zijn voorzien van moderne gemakken en bieden een ontspannen sfeer met houten meubels en tropische invloeden.
Freuen Sie sich auf traditionelle balinesische Zimmer mit einer modernen Einrichtung. Die geräumigen Zimmer beeindrucken mit einer entspannten Atmosphäre mit Holzmöbeln und tropischen Akzenten.

Alle kamers van Hotel Musashiya bieden een ontspannen sfeer en zijn uitgerust met een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Die Zimmer im Musashiya Hotel überzeugen mit einem entspannenden Ambiente, Tatami-Fußbodenmatten aus gewebtem Stroh und traditionellen Futon-Betten.