Traduction de «ontspannen traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Lynhams kunt u genieten van een ontspannen, traditionele sfeer en luxe faciliteiten.
Freuen Sie sich im Lynhams Hotel auf eine entspannte, traditionelle Atmosphäre und luxuriöse Annehmlichkeiten.

Deze authentieke 16e-eeuwse koetsiersherberg tussen Oxford en Cheltenham kijkt uit over het glooiende landschap en biedt een ontspannen, traditionele sfeer en uitstekende maaltijden.
Der urtümliche Gasthof stammt aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen Blick auf die hügelige Landschaft zwischen Oxford und Cheltenha. Hier erwarten Sie ein herzlicher Empfang und gutes Essen in entspannter, traditioneller Atmosphäre.

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Im Coral Spa des Resorts werden traditionelle Thai-Anwendungen bei Meerblick angeboten.

De nadruk ligt op het serveren van vers bereide traditionele Engelse gerechten in een ontspannen en vriendelijke sfeer. Het Ivydene Hotel is een victoriaans gebouw dat volledig is opgeknapt in een traditionele stijl.
Das Hotel befindet sich in einem viktorianischen Gebäude in historischem Stil und wurde mit vier AA-Sternen ausgezeichnet.

Er worden traditionele Marokkaanse gerechten geserveerd en na het diner kunt u ontspannen in de authentieke lounges.
Probieren Sie traditionelle marokkanische Gerichte und entspannen Sie nach dem Abendessen in den authentischen Lounges.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in één van de 9 zwembaden met zoet water, of ontspannen in de spa met traditionele Thaise massages of hamam-sessies.
Erfrischen Sie sich in einem der 9 Süßwasserpools oder entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit traditionellen Thai-Massagen oder Hamam-Sitzungen.

Op het dakterras van het Orange Hotel kunt u ontspannen in de hot tub, genieten van een drankje van de bar en dineren in het traditionele restaurant.
Auf der Dachterrasse können Sie sich im Whirlpool erholen, ein Getränk von der Bar genießen oder auch im traditionellen Restaurant speisen.

U kunt met een aperitief in de bar ontspannen, voordat u in het restaurant aan tafel gaat om te proeven van de traditionele gerechten.
Zu einem Aperitif lädt die Bar des Hauses ein, bevor Sie sich im Restaurant mit traditioneller Küche verwöhnen lassen.

U kunt ontspannen in de traditionele loungeruimte met uitzicht op de riviermonding en genieten van een afternoon tea. Bij mooi weer is de patio een fijne plek.
Sie können nachmittags in der traditionellen Lounge mit Aussicht auf die Mündung eine Tasse Tee genießen oder bei schönem Wetter auf der Terrasse entspannen.

Alle kamers van Hotel Musashiya bieden een ontspannen sfeer en zijn uitgerust met een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Die Zimmer im Musashiya Hotel überzeugen mit einem entspannenden Ambiente, Tatami-Fußbodenmatten aus gewebtem Stroh und traditionellen Futon-Betten.