Traduction de «bieden het nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Alle 200 recentelijk vernieuwde kamers bieden het nieuwe ibis Sweet Bed, openslaande ramen en een badkamer.
Alle 200 frisch renovierten Zimmer bieten das neue ibis " Sweet Bed" , zu öffnende Fenster und ein eigenes Bad.

130 comfortabele 'nieuwe generatie' Ibis-kamers uitgerust met WiFi, flatscreen-tv met plug and play en werkblad, die zowel voor de zakelijke als de toeristische reiziger comfort bieden.
Die 130 bequemen Ibis Zimmer der nächsten Generation sind mit WiFi, Flachbildfernseher mit verschiedenen Anschlüssen und Schreibtisch ausgestattet und bieten Geschäfts- wie Freizeitreisenden allen Komfort.

De nieuwe kamers in 'Cocoon'-stijl bieden plaats aan één, twee of drie personen.
Die Zimmer im neuen Cocoon-Design können 1, 2 oder 3 Personen beherbergen.

Onze 51 slaapkamers met toegang naar buiten vanuit de gangen hebben Freeview TV, gratis WiFi en zijn uitgerust met ons nieuwe Sweet Bed. Zij bieden wat u voor uw zakelijke verblijf of vakantie nodig heeft.
Unsere 51 Zimmer mit Außenzugang über Etagenkorridore, Freeview-TV, kostenlosem WIFI und neuem Sweet Bed bieten alles, was Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise brauchen.

Al onze 57 kamers hebben een frisse nieuwe look, zijn en suite en bieden modern gemak en comfort.
All unsere 57 Zimmer bieten einen frischen, neuen Look, ein eigenes Bad und modernen Komfort.

Maak uw keuze uit de diverse kamercategorieën: 'Standard'-kamers of 'Superior'-kamers, die nieuw zijn, meer ruimte bieden en beschikken over de nieuwste technologieën.
Wählen Sie aus unterschiedlichen Zimmerkategorien: Standard-Zimmer oder Superior-Zimmer, die neu, geräumiger und mit modernster Technologie ausgestattet sind.

Standard-kamer met 1 tweepersoonsbed Deze zeer moderne kamers voorzien van airconditioning in een nieuw gebouw (2006) bieden een flatscreen-TV, WiFi-internet, bad of douche en een haardroger.
Standard Zimmer mit 1 Doppelbett Diese ultra-modernen klimatisierten Zimmer in einem neuen Gebäude von 2006 bieten Flachbildschirm, WiFi Internet, Bad oder Dusche und Föhn.

'Executive Deluxe' met kingsize bed De 'Executive Deluxe'-kamers van 34 m² zijn ruim, elegant en modern ingericht en bieden een heel nieuwe ervaring.
Executive-Deluxe-Zimmer mit 1 Kingsize-Bett Das geräumige, 34 m² große Executive Deluxe-Zimmer verfügt über eine elegante, moderne Einrichtung und bietet eine ganz neue Erfahrung.

De gasten kunnen in het hotel kiezen uit 2 restaurants, ze bieden allebei een heerlijke selectie van traditionele Nieuw-Zeelandse gerechten waaronder vele visspecialiteiten.
Im Hotel haben Sie die Auswahl zwischen 2 Restaurants, die beide eine schöne Auswahl an traditionellen neuseeländischen Gerichten mit vielen Fischspezialitäten bieten.

De nieuw ingerichte kamers bieden prachtige uitzichten op de bergen en bieden u een welverdiende nachtrust.
Die neu eingerichteten Zimmer bieten einen herrlichen Bergblick und erholsame Nächte.