Traduction de «gebouw bieden » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de achterkant van het gebouw bieden de appartementen uitzicht op een voetgangersgebied van de stad.
Auf der Rückseite des Gebäudes blicken die Apartments auf eine Fußgängerzone der Stadt.

De kamers zijn gevestigd in een gerenoveerd gebouw, bieden een decoratie met betrekking tot ontdekking, reizen, literatuur en herinneringen met behulp van diverse kunstwerken. Elke kamer heeft een eigen moderne badkamer en is uitgerust met airconditioning, verwarming en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die Zimmer sind in einem renovierten Gebäude untergebracht und individuell nach Themen wie Entdeckung, Reise, Literatur und Erinnerungen mit verschiedenen Kunstwerken dekoriert. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes, modernes Bad, Klimaanlage, Heizung sowie einen Flachbild-Kabel-TV.

De ruime, lichte en stijlvolle studio-appartementen aan de buitenzijde van het gebouw bieden fantastisch uitzicht op het Laidatxu-strand en het estuarium van Mundaka.
Die hellen und stilvollen Studio-Apartments sind geräumig und liegen nach außen. Freuen Sie sich auf einen fantastischen Blick auf den Strand Laidatxu und die Flussmündung Mundaka.

De kamers aan de andere kant van het gebouw bieden een even fraai uitzicht op de nabijgelegen bergen, die tussen het hotel en het woeste landschap van Baunei staan.
Die Zimmer auf der anderen Seite des Gebäudes bieten einen ebenso grandiosen Blick auf die umliegenden Berge, die das Hotel von der wilden Landschaft der Baunei trennen.

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
In diesen eleganten, großzügigen Apartments wohnen Sie neben dem wunderschönen Palau de la Música in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

De individueel ingerichte kamers van Stora Hotellet zijn allemaal gevestigd in een gebouw uit 1895. Ze bieden uitzicht op de stad en de rivier.
Das Stora Hotellet ist in einem Gebäude aus dem Jahr 1895 untergebracht und besticht durch individuell eingerichtete Zimmer mit Aussicht auf die Stadt und den Fluss.

U kunt ook genieten van de schitterende architectuur die dit gebouw te bieden heeft en een bezoekje brengen aan de eigen 13de-eeuwse Romaanse kapel en de indrukwekkende gangen.
Lassen Sie sich von der beeindruckende Architektur des Gebäudes verzaubern und bewundern Sie die hauseigene romanische Kapelle aus dem 13. Jahrhundert und die beeindruckenden Korridore.

De kamers op de 4e verdieping bieden een uniek uitzicht op het Unirii-plein en het Hanul lui Manuc-gebouw.
Die Zimmer auf der 4. Etage bieten eine fantastische Aussicht auf den Unirii-Platz und das Gebäude Hanul lui Manuc.

Het gebouw is onlangs verbouwd tot een hotel en is grondig gemoderniseerd. Alle 35 kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Das Gebäude wurde von Grund auf modernisiert und erst vor kurzem zu einem Hotel umgebaut. Alle 35 Zimmer sind klimatisiert und bieten kostenfreies WLAN.

In hetzelfde gebouw vindt u de trendy nachtclub Java Club en het Théâtre du Léman, die 's avonds amusement bieden met artiesten vanuit de hele wereld.
In demselben Gebäude laden der trendige Nachtclub Java Club und das Théâtre du Léman mit abendlicher Unterhaltung und Künstlern aus der ganzen Welt zu einem Besuch ein.