Traduction de «bieden het comfort van oude balkenplafonds en natuurstenen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn stijlvol ingericht en bieden het comfort van oude balkenplafonds en natuurstenen muren.
Die Zimmer bieten eine stilvolle Einrichtung.

De ruime kamers van Hotel O Portelo Rural bieden uitzicht op de oude stad en beschikken over een klassieke inrichting, balkenplafonds en natuurstenen muren.
Jedes der geräumigen, klassisch eingerichteten Zimmer im Hotel O Portelo Rural verfügt über Holzbalkendecken und freiliegende Steinwände und bietet Ihnen einen Blick auf die Altstadt.

De natuurstenen accommodaties bieden balkenplafonds, een open haard, een goed uitgeruste keuken, een flatscreen-tv en een terras.
Alle bieten zudem eine gut ausgestattete Küchenzeile, einen Flachbild-TV und eine Terrasse.

De ruime en rustige kamers combineren een klassieke inrichting met moderne voorzieningen en bieden een maximum aan comfort. De badkamers hebben natuurstenen elementen.
Die Zimmer kombinieren ein klassisches Design mit modernen Annehmlichkeiten. Sie sind geräumig und sehr komfortabel. Die Bäder verfügen über natürliche Steinelemente.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Het beschikt over boetiekkamers die luxe en comfort bieden. Het Ennios is gevestigd in een omgebouwd pakhuis en biedt uitzicht op de oude waterkant en de zeestrook Southampton Water.
Das Ennios ist ein umgebautes Lagerhaus mit Blick auf den alten Hafen und Southampton Water.

De oude meelfabriek dateert uit 1827 en is geheel gerenoveerd om u alle voorzieningen en het comfort van een modern hotel te bieden.
Die ehemalige Mehlfabrik aus dem Jahr 1827 wurde vollständig renoviert, um Ihnen die Annehmlichkeiten und den Komfort eines modernen Hotels bieten zu können.

De ruime appartementen bieden een panoramisch uitzicht op de zee en de oude stad Nessebar. Het pand is een perfecte combinatie van klassieke bouwstijl, goede service en een hoog comfort.
Die Unterkunft bietet eine perfekte Kombination aus klassischer Architektur, hervorragendem Service und hohem Komfort. Sie wohnen in geräumigen Apartments mit einem Panoramablick auf das Meer und die historische Stadt Nessebar.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Das Hotel wurde auf den alten Fundamenten in dem Jahre 1726 aufgebaut und bietet eine Fassade im Stil der Renaissance. Es wurde komplett renoviert und erwartet Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und historischem Ambiente.