Traduction de «bieden een warme en uitnodigende sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel-restaurant Las Ruinas en de bar El Arqueologo bieden een warme en uitnodigende sfeer; u kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd of een van de drankjes die specialiteit van het huis zijn.
Das hoteleigene Restaurant Las Ruinas und die Bar El Arqueologo bieten eine warme und einladende Atmosphäre, wo Sie leckere Gerichte oder ein typisches Getränk genießen können.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

In de winter zorgen open haarden voor een extra warme en uitnodigende sfeer in het restaurant.
Im Winter lockt das Restaurant mit seiner gemütlichen, einladenden Atmosphäre und dem offenen Kamin.

Alle kamers bieden een warme en gastvrije sfeer gecombineerd met moderne faciliteiten zoals een eigen badkamer, airconditioning en een flatscreen-tv.
Alle Zimmer bieten eine gemütliche und gastliche Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten wie einem eigenen Bad, Klimaanlage und einem Flachbild-TV.

De kamers zijn ingericht met hout, en bieden een warme en gezellige sfeer.
Der Holzboden in den Zimmern schafft eine warme und gemütliche Atmosphäre.

De kamers bieden een warme, uitnodigende sfeer.
Die Gestaltung der Zimmer verströmt eine warme, einladende Atmosphäre.

Ontspan in een uitnodigende sfeer en geniet van seizoensgebonden en authentieke gerechten gemaakt van het beste van wat de lokale omgeving en de regio te bieden hebben.
Entspannen Sie in einladender Atmosphäre und genießen Sie saisonale und authentische Küche aus dem Besten, was die Umgebung und die Region zu bieten haben.

Hotel Bergland is gebouwd in een moderne Tiroler stijl met veel hout uit de plaatselijke bossen. De kamers en openbare ruimtes van het hotel bieden een gezellige, uitnodigende sfeer.
Errichtet im modernen Tiroler Stil unter Verwendung von viel Holz aus den Wäldern der Umgebung, verströmt das Hotel Bergland eine gemütliche und einladende Atmosphäre.

Sommige appartementen zijn volledig gerenoveerd en bieden de uitnodigende sfeer en de zelfstandigheid en privacy van thuis.
Einige Studios und Apartments wurden komplett renoviert, um ein einladendes Ambiente zu schaffen und die Unabhängigkeit und Privatsphäre eines eigenen Zuhauses zu ermöglichen.