Traduction de «bieden een stijlvolle inrichting en serveren » (Néerlandais → Allemand) :

De Connaught Bar en Bar Coburg bieden een stijlvolle inrichting en serveren verrukkelijke cocktails en goede wijnen.
Die Connaught Bar und die Coburg Bar bestechen durch ein stilvolles Interieur und servieren köstliche Cocktails und erlesene Weine.

Deze appartementen liggen in het centrum van de stad, op het plein Parnell Square, op een korte loopafstand langs de rivier de Liffey naar Temple Bar. Ze bieden een stijlvolle inrichting, gratis WiFi en een goede locatie, op loopafstand van Temple Bar, het Trinity College en de O'Connell Street.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Viertel Temple Bar auf der anderen Seite des Flusses Liffey entfernt begrüßen Sie am Parnell-Platz diese stilvollen Apartments mit kostenfreiem WLAN im Stadtzentrum. Zu Fuß erreichen Sie von hier aus Temple Bar und das Trinity College sowie die O'Connell Street.

De moderne kamers bieden een stijlvolle inrichting en een eigen badkamer.
Die modern und stilvoll gestalteten Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer.

De kamers van het Protea zijn ontworpen door lokale kunstenaars en bieden een stijlvolle inrichting en uitzicht op de bergen of de zee.
Die stilvollen, von lokalen Künstlern entworfenen Zimmer im Protea erwarten Sie alle mit Berg- oder Meerblick.

De ruime kamers bieden een stijlvolle inrichting, een tv en een eigen badkamer met een ligbad en een haardroger.
Die geräumigen Zimmer mit stilvollem Dekor verfügen über einen TV und ein eigenes Badezimmer mit Badewanne und Haartrockner.

De ruime kamers bieden een stijlvolle inrichting en een ventilator.
Die geräumigen Zimmer bieten eine stilvolle Einrichtung und einen Ventilator.

In 2008 onderging Hotel Europa een algehele renovatie en de kamers bieden nu LCD-satelliettelevisie, internet en een stijlvolle inrichting.
Das Hotel Europa wurde im Jahr 2008 komplett renoviert und die Zimmer sind nun mit LCD-Sat-TV, Internetzugang und einem stilvollen Dekor ausgestattet.

Beide bieden accommodatie met een stijlvolle inrichting, modern apparatuur en een schitterend uitzicht op de zee.
Beide bieten Ihnen Unterkünfte, die stilvolle Dekoration mit hochmoderner Ausstattung und herrlichem Meerblick kombinieren.

De moderne kamers van het Lagoon Beach Hotel bieden airconditioning, een stijlvolle inrichting en een balkon met uitzicht op de stad, de oceaan of de Tafelberg.
Die modernen, klimatisierten Zimmer im Lagoon Beach Hotel sind stilvoll gestaltet und verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf die Stadt, das Meer oder den Tafelberg.

Alle kamers van het Neuvice bieden directe toegang tot de binnenplaats en hebben een stijlvolle inrichting met moderne meubels en sobere kleuren.
Die in gedeckten Farben gehaltenen Zimmer im Neuvice sind allesamt elegant und mit modernen Möbeln gestaltet und bieten direkten Zugang zum Innenhof.