Traduction de «kunstenaars en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Protea zijn ontworpen door lokale kunstenaars en bieden een stijlvolle inrichting en uitzicht op de bergen of de zee.
Die stilvollen, von lokalen Künstlern entworfenen Zimmer im Protea erwarten Sie alle mit Berg- oder Meerblick.

De huizen hebben kunstwerken van gerenommeerde kunstenaars en bieden uitzicht op het meer.
Die Häuser bieten Ihnen Seeblick und sind mit Kunstwerken von renommierten Künstlern dekoriert.

De 63 kamers zijn elk ontworpen door een kunstenaar, en bieden een lcd-tv met satellietontvangst, airconditioning en gratis WiFi.
Jedes der 63 klimatisierten Zimmer des Museum Palace wurde von einem Künstler gestaltet und bietet einen LCD-Sat-TV und kostenfreies WLAN.

Veel kamers bieden uitzicht op het meer. Elke kamer is gewijd aan een kunstenaar die heeft bijgedragen aan de reputatie van Montreux als muziekstad.
Die Zimmer - viele davon mit Seeblick - sind alle jeweils einem Künstler gewidmet, der zum Ruf von Montreux als einer Stadt der Musik beigetragen hat.

Alle kamers zijn ingericht met originele kunst van bekende Kroatische kunstenaars. De meeste kamers bieden uitzicht over de Adriatische Zee.
Die Zimmer sind mit originalen Kunstwerken bekannter kroatischer Künstler dekoriert und die meisten bieten Ihnen einen Blick auf die Adria.

De luchtige openbare ruimtes zijn voorzien van werken van Zuid-Afrikaanse kunstenaars, en sommige ruimtes bieden uitzicht op de stad.
In den großzügigen öffentlichen Bereichen des Hotels werden Werke südafrikanischer Künstler ausgestellt, einige bieten Stadtblick.

Geniet van een rustig verblijf in de hotelkamers die voorzien zijn van reproducties van fresco's en schilderijen van beroemde kunstenaars. Veel kamers bieden ook uitzicht op de nabijgelegen monumenten.
In den Zimmern des Hotels genießen Sie einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt und lassen sich von den reproduzierten Fresken sowie den Gemälden von berühmten Künstlern begeistern.

De ruime kamers liggen midden in het Atlantische woud en bieden een balkon met uitzicht op zee of op de tuin, een hemelbed en kunstwerken van plaatselijke kunstenaars.
Es liegt inmitten des atlantischen Regenwaldes und die geräumigen Zimmer verfügen über einen Balkon mit Meer- oder Gartenblick, ein Bett mit Baldachin und Kunstwerke aus der Region.