Vertaling van "bieden een echte " (Nederlands → Duits) :

De loftkamers bevinden zich in de lichttoren en bieden een echte stadservaring dankzij de 4 meter hoge plafonds.
Die Loft-Zimmer liegen im Lichttest-Turm und bieten aufgrund der 4 m hohen Decken ein echtes Stadterlebnis.

De kamers zijn voorzien van stijlvolle meubels en bieden een echt ontspannen sfeer. Ze beschikken over moderne faciliteiten, zoals een lcd-tv met kabelzenders en video-on-demand.
Die Zimmer sind alle mit hochwertigen Möbeln ausgestattet und bieten eine entspannte Atmosphäre. Sie verfügen über einen LCD-Kabel-TV mit Programmen auf Videoabruf sowie über einen Kühlschrank und einen Safe.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem echten Kasbah, einem alten befestigten Haus im Süden Marokkos.

De comfortabele kamers kijken uit over de metropool en bieden de mogelijkheid kennis te maken met het echte Tokio.
Die komfortablen Zimmer mit Blick auf das Großstadtgebiet vermitteln ein echtes Tokio-Erlebnis.

Het Logis Hotel Crasborn is een gezellig familiehotel in het historische centrum van Thorn. Het staat tegenover de Abdijkerk die dateert uit circa 970 na Chr. De patio aan de voorkant en het restaurant bieden een ideale plek om de Abdijkerk te bewonderen onder het genot van een kopje verse koffie en een stuk echte Limburgse vlaai. U kunt hier ook lunchen of dineren bij kaarslicht.
Das gemütliche, familiengeführte Logis Hotel Crasborn Thorn begrüßt Sie in der Altstadt von Thorn. Direkt gegenüber befindet sich die historische Klosterkirche aus dem Jahre 970 n. Chr. Die vorgebaute Terrasse oder das Restaurant sind ideal, um die Klosterkirche bei einer guten Tasse frisch gebrühtem Kaffee und echtem Limburger Vlaai (Obstkuchen) zu bewundern.

Het Excelsior Hotel biedt echte luxe en de professionele medewerkers spreken goed Engels en bieden een uitstekende service.
Das Excelsior Hotel überzeugt mit Luxus und dem freundlichen Service eines professionellen Teams, das gut Englisch spricht.

De sauna en de hot tub bieden na een drukke dag echte ontspanning.
Danach entspannen Sie in der Sauna und im Whirlpool.

De bar en het restaurant bieden echte ales en authentieke Britse gerechten op zijn best, bereid met verse groenten, fruit en kruiden uit de eigen tuin van de herberg.
In der Bar und im Restaurant erhalten Sie originales Ale und authentische und ausgezeichnete britische Gerichte, die mit frischen Früchten, Gemüsen und Kräutern aus dem Garten des Gasthofs zubereitet werden.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van Ondol (verwarmde) vloeren en Yo-matrassen, die een echte Koreaanse ervaring bieden in de stad.
Die klimatisierten Zimmer mit Ondol (beheizten) Böden und Yo Matratzen bieten ein authentisches, koreanisches Erlebnis in der Stadt.

Sommige hebben een echte open haard en alle kamers bieden een prachtig panoramisch uitzicht vanaf hun balkons.
In einigen erwartet Sie ein funktionierender Kamin und alle bieten einen Balkon mit herrlichem Panoramablick.