Traduction de «bieden beide een panoramisch » (Néerlandais → Allemand) :

De Beauty’s Bar en Oliver Reed Bar bieden tal van drankjes en thee in de middag en bieden beide een panoramisch uitzicht op de golfbaan.
Die Beauty's Bar und die Bar Oliver Reed bieten Ihnen jeweils Panoramablick auf den Golfplatz sowie eine Auswahl an Getränken und Cream Teas.

Sommige appartementen hebben een eigen terras, terwijl andere over een groot panoramisch raam beschikken. Ze bieden allemaal een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Einige bestechen durch eine eigene Terrasse und andere mit einem großen Panoramafenster. Alle verwöhnen Sie mit einem Panoramablick auf die umliegenden Berge.

Het ligt binnen de beroemde Boedavesting. Alle kamers bieden een schilderachtig panoramisch uitzicht. De meeste kamers bieden tevens een uniek uitzicht op de Mathias-kerk of de wijk waar alle kastelen liggen.
Die meisten Zimmer bieten einen einzigartigen Blick auf die Matthiaskirche oder das Burgviertel.

U hebt hier rechtstreeks toegang tot het strand, een zwembad en een kinderbad, beide met panoramisch uitzicht op zee, 2 bars en een speeltuin.
Freuen Sie sich auf direkten Zugang zum Strand, einen Pool und ein Kinderbecken mit jeweils Panoramablick auf das Meer. Zudem erwarten Sie 2 Bars und ein Kinderspielplatz.

Het restaurant en het ruime terras bieden beide een schilderachtig uitzicht op het kasteel.
Das Restaurant und die große Terrasse bestechen durch eine malerische Aussicht auf die Burg.

De restaurants Panarea en Sciara bieden beide een prachtig uitzicht op de zee.
Die Restaurants Panarea und Sciara genießen beide eine wunderschöne Aussicht auf das Meer.

Andere eetgelegenheden bestaan uit de Pool Bar en de Sunset Jetty Bar. Deze bars bieden beide uitzicht op het eiland Manado Tua.
Darüber hinaus können Sie in der Poolbar und in der Sunset Jetty Bar mit Blick auf die Insel Manado Tua speisen.

Ze hebben een eigen ingang en bieden beide een zithoek met een lcd-televisie en een dvd-speler.
Sie sind mit einem eigenen Eingang sowie einem Sitzbereich mit einem LCD-TV und einem DVD-Player ausgestattet.

De ruime en nette café-bar met veranda en het restaurant met zijn ruime terras bieden beide uitzicht op het zwembad en de zee.
Sowohl die geräumige Loungebar mit einem Café sowie einer Veranda als auch das Restaurant mit seiner großzügigen Terrasse genießen Aussicht auf den Pool und das Meer.

Ze beschikken allebei over een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een magnetron, en bieden beide uitzicht op de tuin en de omliggende bergen.
Beide verfügen über eine komplett eingerichtete Küche mit einem Geschirrspüler und einer Mikrowelle, und beide verwöhnen Sie mit einem Blick auf den Garten und die umliegenden Berge.