Vertaling van "bezoekers terecht " (Nederlands → Duits) :

In het Cures Marines Institute, geïnspireerd door de eerste zeewaterbaden, kunnen bezoekers terecht voor ontspanning en welzijn.
Inspiriert von den ersten Seebädern empfängt das Cures Marines Institute Wellness-Gäste auf der Suche nach Wohlbefinden.

Voor dineren in een meer ongedwongen sfeer kunt terecht in de Champagne Bar of de Café Bar and Grill, en voor cocktails kunt u 's avonds een bezoek brengen aan de loungebar.
Ein Abendessen in ungezwungenem Ambiente genießen Sie in der Champagne Bar oder im Cafe Bar Grill und den Abend lassen Sie bei einem Cocktail in der Lounge Bar im Erdgeschoss ausklingen.

U kunt ook terecht bij de excursiebalie om een bezoek te organiseren aan de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het oude Dutch Fort Gate en Little Rome.
Alternativ können Sie am Tourenschalter Ausflüge zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten (z.B. Altes Holländisches Fort Tor und Kleines Rom) organisieren.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor de beste tips over een bezoek aan de regio.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter geben Ihnen tolle Tipps für Ausflüge in die Region.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor het reserveren van duikcruises en trips naar het vasteland voor een bezoek aan de Kokoda Track.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter buchen gern Tauchsafaris und Ausflüge zum Festland für Sie, wo Sie den Kokoda Track besuchen können.

U kunt in Diavolo terecht voor Italiaanse gerechten of een bezoek brengen aan Talung Thai waar traditionele Thaise schotels worden geserveerd.
Lassen Sie sich im Diavolo italienische Speisen schmecken oder freuen Sie sich im Talung Thai auf traditionelle thailändische Gerichte.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Hechten Sie in den Pool oder Abenteuer-Pool, entspannen Sie in den Whirlpools oder verwöhnen Sie Körper und Seele in der finnischen Sauna, der Infrarotsauna und den Aroma- und Salzkabinen.

Gasten kunnen terecht bij Braga en Guimarães en een bezoek brengen aan de winkels en gebruikmaken van de culturele en historische opties.
Einkaufsmöglichkeiten sowie kulturelle und historische Attraktionen erwarten Sie in Braga und Guimarães.

Wie graag wat meer leven in de brouwerij wil, kan terecht in Viru's zusterhostel Tallinn Backpackers. Daar is altijd iets te doen, zoals een feest, een filmavond, tafelvoetbal, Wii-sporten of een gratis bezoek aan de sauna.
Sie können jederzeit gern das Partnerhostel Tallin Backpackers besuchen, in dem Partys und Filmabende stattfinden. Dort können Sie Tischfußball und Wii Sports spielen oder kostenfrei die Sauna besuchen.

Mocht u graag actief bezig zijn, dan kunt u terecht in het fitnesscentrum van het hotel. Of u brengt een bezoek aan de spa- en gezondheidsclub Alameda voor een ontspannende massage.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie bei einer Massage im Alameda Spa Health Club.