Traduction de «bezig zijn dan heeft u hier tegen een toeslag de keuze » (Néerlandais → Allemand) :

Wilt u actief bezig zijn, dan heeft u hier tegen een toeslag de keuze uit onder andere een tennisbaan en watersportfaciliteiten.
Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche Freizeitangebote - ein Tennisplatz und Wassersportmöglichkeiten stehen gegen Aufpreis zur Verfügung.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd en tegen een toeslag kunt u dineren in een van de restaurants ter plaatse. U heeft de keuze uit een pizzeria, een traditioneel restaurant, een wokrestaurant en restaurant met zelfbediening.
Gegen Aufpreis erhalten Sie täglich ein Frühstück. Essen Sie in einem der Restaurants in der Unterkunft zu Abend und wählen Sie dabei zwischen traditioneller Küche, Gerichten aus dem Wok, einer Pizzeria und einem Selbstbedienungsrestaurant.

Het Premier Palace heeft een van de grootste spa's in Europa, met een oppervlakte van 3000 m². Hier kunt u, tegen een toeslag, terecht voor 70 medische en wellnessbehandelingen.
Im Premier Palace erwartet Sie eines der größten Spas in Europa. Auf 3. 000 m² stehen Ihnen hier gegen Aufpreis 70 verschiedene medizinische Therapien und Wellnessanwendungen zur Verfügung.

U kunt hier gratis gebruik van maken. Tegen een toeslag heeft u de beschikking over schoonheidsbehandelingen, massages en een solarium.
Schönheitsanwendungen, Massagen und ein Solarium nutzen Sie gegen einen Aufpreis.

Tegen een toeslag heeft u ook toegang tot de wellnessruimte, die is uitgerust met een infraroodsauna. Hier wordt tevens een verscheidenheid aan spa- en ontspanningsbehandelingen verzorgd.
Gegen Aufpreis können Sie auch den Wellnessbereich nutzen, in dem Sie eine Infrarotsauna sowie verschiedene Wellness- und Entspannungsanwendungen erwarten.

L'Hort de Sant Cebrià heeft een fietsverhuurservice en u kunt hier ook tegen een toeslag paardrijden, kanoën, duiken en andere activiteiten ondernemen.
Das L'Hort de Sant Cebriá bietet einen Fahrradverleih und Aktivitäten wie Reiten, Kanufahren, Tauchen und mehr gegen Aufpreis an.

Hotel Rieder heeft ook parkeerplaatsen in een garage; hier kunt u tegen een toeslag gebruik van maken.
Das Hotel Rieder bietet auch Garagenparkplätze, die Sie gegen Gebühr nutzen können.