Traduction de «actief bezig zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van het Airport Hotel Basel kunt u ontspannen in de sauna of actief bezig zijn, hetzij in de volledig uitgeruste fitnessruimte of op de putting en chipping green op het terras van de eerste verdieping.
Im Airport Hotel Basel können Sie in der Sauna entspannen sowie entweder im komplett ausgestatteten Fitnessraum oder auf dem Putting und Chipping Green auf der Terrasse in der 1.

Voor wie liever actief bezig is, is het fitnesscentrum van Hotel International een uitstekende keuze.
Ihrem täglichen Sportprogramm gehen Sie im Fitnesscenter des Hotel International nach.

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Falls Sie sich aktiv betätigen möchten, bietet Ihnen dieses Hotel eine verlockende Auswahl an Sportmöglichkeiten, Aktivitäten und Unterhaltung für die ganze Familie.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of actief bezig zijn in de volledig uitgeruste fitnessruimte van het Eastwest Hotel.
Enspannen Sie in der Sauna oder trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnessbereich des Eastwest Hotels.

U kunt uzelf in de watten laten leggen met diverse massages en schoonheidsbehandelingen, of lekker actief bezig zijn met de aerobicprogramma's in het hotel.
Gönnen Sie sich eine der zahlreichen angebotenen Massage- und Schönheitsanwendungen oder nehmen Sie an den Aerobic-Programmen im Hotel teil.

Bij het Fraser Suites Dubai kunt u actief bezig zijn op de tennis- en squashbanen.
Spielen Sie eine Partie auf den Tennisplätzen und Squashcourts des Fraser Suites Dubai.

En mocht u graag actief bezig zijn, dan zijn er fietsen te huur waarmee u de omgeving kunt verkennen. Of u speelt een potje tennis of squash op een van de gratis banen van het hotel.
Um fit zu bleiben, können Sie zudem ein Fahrrad leihen, um die Gegend zu erkunden oder eine Partie Tennis oder Squash auf einem der hoteleigenen, kostenlosen Plätze spielen.

Voor degenen die liever actief bezig zijn, liggen er een fitnesscentrum en twee waterpretparken in de buurt.
Aktivere Gäste werden das Fitnesscenter und die zwei Aquaparks der Umgebung schätzen.

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

Gasten kunnen ontspannen in de 2000 m² grote Akari Spa, in binnen- en buitenzwembaden, hot tubs en sauna's of actief bezig zijn in het professionele fitnesscentrum op het terrein.
Das über 2.000 m² große Akari Spa lädt mit Innen- und Außenpools, Whirlpools und Saunen zum Entspannen ein. Trainieren Sie auch im hoteleigenen professionellen Fitnesscenter.