Traduction de «beschikt over japanse en westerse » (Néerlandais → Allemand) :

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

Garden Hotel Yamato ligt op 15 minuten lopen van het station JR Hikone Station, en beschikt over Japanse en Westerse kamers, 2 restaurants en gratis computers met internet in de lobby.
Das Garden Hotel Yamato erwartet Sie, einen 15-minütigen Spaziergang vom JR-Bahnhof Hikone entfernt, mit Zimmern im japanischen und westlichen Stil, 2 Restaurants und kostenfreien Internet-PCs in der Lobby.

Hakuba Hotel Ougiya beschikt over Japanse en westerse kamers die allemaal zijn uitgerust met verwarming, een eigen badkamer en een koelkast.
Das Hotel Ougiya in Hakuba bietet sowohl japanische als auch westliche Zimmer, die alle mit einer Heizung, einem eigenen Bad und einem Kühlschrank ausgestattet sind.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Het opende zijn deuren in 2012 en beschikt over kamers in westerse en Japanse stijl en slaapzalen, die allemaal zijn voorzien van een douche en airconditioning.
Diese im Jahr 2012 eröffnete Unterkunft bietet klimatisierte Zimmer im westlichen und japanischen Stil sowie Schlafsäle mit einer Dusche.

Het hotel beschikt over luxe Japanse en westerse kamers, massages en een gratis pendeldienst vanaf de pier van Miyajima.
Es bietet Ihnen luxuriöse Zimmer im japanischen und westlichen Stil sowie Massagen und einen kostenfreien Shuttleservice vom Pier Miyajima.

Alpine Inn Mizushiro beschikt over kamers in Japanse en westerse stijl, op 4 minuten rijden van het Norikura-skigebied. Het biedt gratis WiFi in het hele hotel, en een gratis computer met internet in de gemeenschappelijke lounge.
Das 4 Fahrminuten vom Skigebiet Mount Norikura entfernte Alpine Inn Mizushiro bietet Zimmer im japanischen und im westlichen Stil, in allen Bereichen des Hotels kostenfrei verfügbares WLAN und einen kostenfrei nutzbaren PC mit Internetzugang in der Lounge.

Het hotel biedt tevens bagageopslag en een kopieerservice. Het Silk Restaurant, dat beschikt over hoge plafonds en grote glazen ramen, serveert Japanse en westerse gerechten in een moderne ambiance.
Das Restaurant Silk verfügt über hohe Decken und große gläserne Fenster und serviert japanische und westliche Gerichte in einem modernen Ambiente.

Hotel Associa beschikt over Japanse en Chinese restaurants, massageservices en een bloemenwinkel. Het bevindt zich direct langs het kogeltreinstation JR Toyohashi Shinkansen.
Das Hotel Associa erwartet Sie mit japanischen und chinesischen Restaurants, einem Blumenladen und Massageangebot direkt neben dem Bahnhof JR Toyohashi Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszug).

Het beschikt over Japanse- en curryrestaurants en een bar.
Hier erwarten Sie Japan- und Curry-Restaurants sowie eine Bar.